-

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ

ہم سے عمر بن حفش نے بیان کیا، کہا ہم سے [میرے والد] نے بیان کیا، کہا ہم سے [العماسی] نے بیان کیا، مجھ سے [صیقق] نے [عمرو بن حارث سے] بیان کیا، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ کی بیوی زینب رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، پھر انہوں نے ابراہیم رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ اور مجھ سے [ابراہیم] نے [ابو عبیدہ سے] عمرو بن حارث سے [زینب] سے عبداللہ رضی اللہ عنہ کی بیوی سے اسی طرح روایت کی ہے، انہوں نے کہا کہ میں ایک بار مسجد میں تھی اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حضرت ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہارے وقت میں بھی۔ عبداللہ اور ان کے گھر کے یتیموں کے لیے انہوں نے کہا: زینب نے عبداللہ سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھو کہ کیا میں آپ کو اور اپنے گھر کے یتیموں کو صدقہ کروں گا؟ چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملنے گیا تو مجھے دروازے پر ایک انصاری عورت ملی جو میری طرح اپنی ضرورتیں پہنچا رہی تھی۔ پھر بلال ہمارے سامنے سے گزرے اور ہم نے عرض کیا: آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھیں کہ کیا میں اپنے شوہر اور یتیموں کو جو اپنے گھر میں پالتی ہوں ان کو صدقہ دینے سے مجھے اجر ملے گا؟ اور ہم نے مزید کہا کہ وہ (بلال) نہیں بتائے گا کہ ہم کون ہیں۔ اتنے میں بلال اندر آئے اور اس سے پوچھا۔ پھر پوچھا: وہ دو عورتیں کون ہیں؟ بلال نے کہا: زینب۔ اس نے پھر پوچھا: کون سی زینب؟ کہا گیا: زینب زوجہ عبداللہ۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، یہ ٹھیک ہے، اس کے لیے دو اجر ہیں، یعنی رشتہ داری کا ثواب اور اس کی زکوٰۃ کا ثواب۔