Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Вераз милемлы ['Умар бин Хафш] вераз милемлы [атае] вераз милемлы [Аль А'маси] вераз мыным [Сякик] ['Амру бин Аль Харит] дорысь [Зайнаб] кышноез 'Абдулла радиаллаху 'анхума шуиз,, собере со вераз сое Ибрагимлы. Нош со озьы ик верамын, со мыным [Ибрагимлы] [Абу Убайдалэсь] [Амру бин Аль Харитлэсь] [Зайнаблэсь] Абдулла радиаллаху анхуалэсь кышноезлэсь озьы ик верамын вал, шуиз: «Мон одӥг пол мечетьын вал, собере мон адӟи пророкез саллахуалахиуала. Собере Со шуиз: «Ювелир тӥрлыкъёсыныды но шадака лу». Со вакытэ Зайнаб Абдуллалы но солэн коркаяз сиротаослы милостыня сётӥз. Со -'Амру бин Аль Харит- шуиз,:; Зайнаб шуиз, Абдуллалы: «Расулуллахлэсь юалэ, басьто-а мон награда, мон тӥледлы но мынам коркаям сиротаослы шадакаме -закатме быдтӥ ке». Соин ик Абдулла шуиз: «Расулуллахлэсь ачид юа». Озьы мон мынӥ пумиськыны пророк саллаллахуалайхивасаллям но мон шедьтӥ ансар кышномурт ӧс дорысь, кудӥныз мон кадь кулэяськонъёссэ вуттӥз. Собере Билал ми азьын ортчиз но ми шуимы: «Пожалуйста, юалэ пророклэсь, мон басьто-а вознаграждение, мон сётӥ ке аслэсьтым садака -закат- кузпалылы но сиротаослы, кудъёссэ мон утялтӥсько аслам коркаям?». Нош ми ватсамы, со -Билал- милемлы кин луэммес уз вера шуыса. Озьы Билал пыриз но солэсь юаз. Собере Со юаз: «Кин со кык кышномуртъёс?». Билал шуиз: «Зайнаб». Со нош ик юаз: «Кыӵе Зайнаб?». Шуылӥзы: «Абдуллалэн кышноез Зайнаб». Соин ик Со шуиз: «Да, со озьы, со понна кык награда вань, нимаське -герӟась- ӵыжы-выжыезлэн наградаез но солэн закатэзлэн наградаез».