Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Биске чугаалаан ['Умар бин Хафш] биске чугаалаан [мээң ачам] биске чугаалаан [Аль А'маси] меңээ [Сякик] [Амру бин Аль Хариттен] [Зайнабтан] чугаалаан. Оон ыңай мынча деп чугаалаан, меңээ [Ибрагимге] [Абу Убайдадан] [Амру бин Аль Хариттен] [Зайнабтан] Абдулла радиаллаху анхуаның кадайындан мынчаар чугаалаан: «Мен бир катап мечетьке турган мен, ооң соонда саллахуалахи саллахи саллахилахи саллахи саллахи саллахи саллахи саллахиламны көрген мен». Оон Ол мынча дээн: «Бодуңарның каасталгаларыңар-биле безин шадака болуңар». Ол үеде Зайнаб Абдуллага болгаш ооң бажыңында өскүс уругларга өргүл кылган. Ол -'Амру бин Аль Харит- мынча дээн,:; Зайнаб Абдуллага мынча дээн: «Расулуллахтан айтырып көрүңер даан, бир эвес мен силерге болгаш мээң бажыңымда өскүс уругларга шадака-закат чарыгдаар болзумза, шаңнал алыр мен бе». Ынчангаш Абдулла мынча дээн: «Расулуллахтан бодуңдан айтырып көр». Ынчангаш мен Пайгамбар-биле ужуражыр дээш баргаш, эжик аксынга мээң ышкаш хереглелдерин дамчыдып турар ансар херээженни тып алдым. Оон Билал бистиң мурнувустан эртип бар чыдырда, бис: «Пророктан айтырып көрүңерем, ашаамга болгаш бажыңымда ажаап-карактап турар өскүс уругларымга садака -закат- бээр болзумза, шаңнал алыр мен бе?» - дээн бис. А бис немеп каан бис, ол -Билал- бисти кымнар бис деп чугаалавас. Ынчангаш Билал кирип келгеш айтырган. Оон Ол айтырган: «Ол ийи херээжен кымнарыл?». Билал мынча дээн: 'Зайнаб'. Ол база катап айтырган: 'Кайы Зайнаб?'. Ында мынча дээн: «Абдулланың кадайы Зайнаб. Ынчангаш Ол мынча дээн: «Ийе, ындыг-дыр, аңаа ийи шаңнал бар, олар болза -холбаалыг- төрел-дөргүлдүң шаңналы болгаш ооң закатының шаңналы».