Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
sinabi na kekami ['Umar bin Hafsh] sinabi na kekami [ing tata ku] sinabi na kekami [Al A'masy] sinabi na kaku [Syaqiq] ibat ['Amru bin Al Harith] ibat [Zainab] ing asawa nang 'Abdullah radiallahu 'anhuma sinabi na,, kaybat sinabi na iti kang Ibrahim. At iti mu rin ing mibalita, sinabi da kanaku [Ibrahim] ibat kang [Abu 'Ubaidah] ibat kang ['Amru bin Al Harith] ibat kang [Zainab] ing asawa nang 'Abdullah radiallahu 'anhua kalupa na niti, a sasabing: 'Atin kung misan keng mosque at kanita ikit ke ing Propeta sallahualahi. Kanita sinabi na: 'Maging shadaqah ka agyang keng kekang alahas'. Kanita i Zainab minie yang limus para kang 'Abdullah ampo kareng ulila keng bale na. Iya -'Amru bin Al Harith- sinabi na,:; Sabi nang Zainab, kang 'Abdullah: 'Kutnan me i Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam nung atin kung ablas nung gastusan ke ing kanakung shadaqah -zakat- keka ampo kareng ulila keng bale ku'. Inya sinabi nang 'Abdullah: 'Kutang me kang Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ing sarili mu'. Inya pintalan ke ing Propeta sallallaahu'alaihiwasallam at ikit ke ing metung a babaing Ansar king pasbul a magdalang pamangailangan na kalupa ku. Kanita linabas ya i Bilal keng arap mi at sinabi mi: 'Pakisabi ku keng Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, atin kung ablas nung ibie ke ing sadaqah -zakat- ku keng asawa ku ampo kareng ulila a asikasu ku keng bale ku?'. At dinagdag mi pa na ya -Bilal- e na sabian kekami nung ninu kami. Inya linub ya i Bilal at kitnan ne. Kanita kitang na: 'Ninu la reng adwang babai?'. Bilal sinabi na,: 'Zainab'. Kitang na naman: 'Nanung Zainab?'. Sabi da: 'Ing asawa nang Abdullah i Zainab. Inya ngana: 'Wa, makanyan, para kaya atin yang adwang ablas, yapin ing ablas ning -pamagkonekta- king kamaganak at ing ablas ning kayang zakat'.