Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Cuɛ kɔn la̱r ['Umar bin Ɣa̱pth] cuɛ kɔn la̱r [gua̱n] cuɛ kɔn la̱r [Al A'masy] cuɛ ɣä la̱r [Syaqiq] kä ['Amru bin Al Ɣa̱ri̱th] kä [Zainab] ciek Abdullah radiallahu 'anhuma cuɛ wee,, kɛ kɔrɛ cuɛ jɛ la̱r Ibra̱him. Kä jɛn bä ca lat, jɛn cua la̱r ɣä [Ibrahim] kä [Abu 'Ubaidah] kä ['Amru bin Al Ɣari̱th] kä [Zainab] ciek 'Abdullah radiallahu 'anhua ce̱tkɛ nɛmɛ, cuɛ wee: 'Ɣän cä kɔn te rɛy muɔ̱thki̱ kä kɛ kɔrɛ cua̱ göök sallalaɣalaahilaahu nɛn'. Kä cuɛ wee: 'Bi̱ shadaqah amäni̱ rɛy kuakni̱ku'. Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ cu Zainab muc thöp kɛ kui̱ 'Abdullah kɛnɛ gaat tin /thiɛl gua̱n rɛy dhɔarɛ. Cuɛ -'Amru bin Al Ɣari̱th- cuɛ wee,:; Cu Zainab ɛ jiök, kä Abdullah: 'Thiec Rathullah tha̱llallaahu'alaihiwathallam mi̱ bä muc jek mi̱ cä shadaqah -zakat-dä naŋ kä ji̱ kɛnɛ gaat tin /thiɛl gua̱n rɛy duëëlä'. Kä ɛnɔ 'Abdullah cuɛ wee: 'Thiec Rathullah thallallaahu'alai̱hiwathallam kärɔa'. Kä ɛnɔ cua̱ wä röm kɛ gök sallallaahu'alaihiwasallam kä cua̱ ciek Ansar jek thok duëël mi lätɛ min go̱o̱rɛ ce̱tkɛ min go̱o̱rä. Kä cu Bilal wä nhiamda kä cua kɔ wee: 'Thiec ni gök sallallaahu'alaihiwasallam, bä muc jek mi cä sadaqah -zakat-dä thöp cɔwdä kɛnɛ gaat tin /thiɛl gua̱n tin cä tiit rɛy dhɔarä?'. Kä cua kɔ mat thi̱n ɛn ɣöö jɛn -Bilal- /cɛ kɔn bi la̱r ram in la kɔn. Kä ɛnɔ cu Bilal ben rɛc kä cuɛ jɛ thiec. Kä cuɛ jɛ thiec i̱: ‘Kɛ ŋa kɛn män da̱ŋ rɛw tɔ̱tɔ̱?’. Cu Bilal ɛ jiök i̱, 'Dhainab'. Cuɛ nyɔk kɛ thiec: 'Ɛ Zainab in ŋa?'. Cuɛ wee: ‘Ɛ ciek Abdullah ni Zainab. Kä ɛnɔ Cuɛ wee: 'Ɣɔ̱ɔ̱n, ɛ jɛn thuɔ̱k, kɛ kui̱dɛ tëëkɛ muc da̱ŋ rɛw, min la muc -matdä- maarä kɛnɛ muc zakatdɛ'.