Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Ta ['Umar bin Hafsh] er ghra dooin [my athair] er ghra dooin [Al A'masy] er ghra dooys [Syaqiq] veih ['Amru bin Al Harith] veih [Zainab] ben 'Abdullah radiallahu 'anhuma,, eisht dooyrt eh rish Ibrahim. As t'eh er ny ghra myrgeddin, t'eh er ny ghra rhym [Ibrahim] veih [Abu 'Ubaidah] veih ['Amru bin Al Harith] veih [Zainab] ben 'Abdullah radiallahu 'anhua myr shoh, gra: 'Va mee 'sy mosque 'sy traa shen as eisht honnick mee y Phadeyr sallalahallah.' As dooyrt eh: 'Bee shadaqah eddyr dty ghraih'. Ayns y traa shen hug Zainab alms son 'Abdullah as ny orphaneyn ayns e hie. As dooyrt eh,:; As dooyrt Zainab, rish Abdullah: 'Gow-ym rish y Rasulullah, s'cosoylagh, my t'eh er n'yannoo m'shadaqah -zakat- erriu as er ny orphanyn ayns my thie'. As dooyrt Abdullah: 'Gow-jee rish y Rasulullah'. As hie mee gys y Prophet sallallaahu'alaihiwasallam as honnick mee ben Ansar ec y dorrys as v'ee cur stiagh e feudyn myr mish. As hie Bilal er-gerrey dooin as dooyrt shin: 'Gow-ym rish y Prophet sallallaahu'alaihiwasallam, bee'm er gheddyn tushtey my ver-yms my sadaqah -zakat- da my sheshey as da'n lught-thie ta mee cur kiarail jeu ayns my thie?' As hug shin rish nagh row eh -Bilal- er n'insh dooin c'raad v'eh. As haink Bilal stiagh as ghow eh rish. As dooyrt eh: 'Cre'n daa ghooinney?'. As dooyrt Bilal, 'Zainab'. As dooyrt eh reesht: 'Cre'n Zainab?'. Va'n 'Zinab' ben Abdullah. As dooyrt eh: 'Ta, shen y red cheddin, da ta daa red, shen-y-fa red -coontit- co-cheilley as red e zakat'.