Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
[ഉമർ ബിൻ ഹഫ്ഷ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അൽ അമാസി] എന്നോട് [സിയാഖിഖ്] [അംറു ബിൻ അൽ ഹാരിത്ത്] [സൈനബ്] അബ്ദുള്ളയുടെ ഭാര്യ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹുഅ പറഞ്ഞു; , പിന്നീട് അദ്ദേഹം അത് ഇബ്രാഹിമിനോട് പറഞ്ഞു. [അബു ഉബൈദ] [അംറു ബിൻ അൽ ഹാരിത്ത്] [സൈനബ്] അബ്ദുള്ള റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹുവയുടെ ഭാര്യ [ഇബ്രാഹിം] എന്നോട് [അദ്ദേഹത്തോട്] ഇതേ കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ പള്ളിയിലായിരുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയെ കണ്ടു. പിന്നെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങളിൽ പോലും ശദാഖമായിരിക്കുക'. ആ സമയത്ത് സൈനബ് അബ്ദുല്ലയ്ക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടിലെ അനാഥർക്കും ദാനം ചെയ്തു. അദ്ദേഹം - അംറു ബിൻ അൽ ഹാരിത്ത് - പറഞ്ഞു; ;; സൈനബ് പറഞ്ഞു; അബ്ദുള്ളയോട്; 'എന്റെ ശദാഖത്ത് - സകാത്ത് - നിങ്ങൾക്കും എന്റെ വീട്ടിലെ അനാഥർക്കും നൽകിയാൽ എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമോ എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിക്കൂ'. അപ്പോൾ അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; ; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് സ്വയം ചോദിക്കൂ'. അങ്ങനെ ഞാൻ നബി (സ) യെ കാണാൻ പോയി, എന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ പോലെ തന്നെ തന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ അറിയിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു അൻസാർ സ്ത്രീയെ വാതിൽക്കൽ കണ്ടു. അപ്പോൾ ബിലാൽ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു; 'ദയവായി നബി (സ) യോട് ചോദിക്കൂ, എന്റെ ഭർത്താവിനും എന്റെ വീട്ടിൽ ഞാൻ പരിചരിക്കുന്ന അനാഥർക്കും എന്റെ സദാഖ - സകാത്ത് - നൽകിയാൽ എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമോ?'. ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അദ്ദേഹം - ബിലാൽ - ഞങ്ങളോട് പറയില്ലെന്നും ഞങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. അങ്ങനെ ബിലാൽ അകത്തേക്ക് വന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'ആ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ആരാണ്?'. ബിലാൽ പറഞ്ഞു; ; 'സൈനബ്'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'ഏത് സൈനബ്?'. അതിൽ പറയുന്നു; 'അബ്ദുല്ലയുടെ ഭാര്യ സൈനബ്'. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അതെ, അത് ശരിയാണ്, അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് പ്രതിഫലങ്ങളുണ്ട്, അതായത് - രക്തബന്ധത്തിന്റെ പ്രതിഫലവും - അവന്റെ സകാത്തിന്റെ പ്രതിഫലവും'.