Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Бизге айтты [Умар бин Хафш] айтты [атам] айтты бизге [Аль Амаси] мага [Сьякиктен] [Амру бин Аль Харистен] [Зайнабдан] Абдулланын аялы Радлиаллаху Анхума айтты, анан Ибрахимге айтты. Жана дагы мага [Ибрахимге] [Абу Убайдадан] [Амру бин Аль Харистен] [Зейнаб] Абдуллах радыяллаху анхуанын аялынан (Аллах андан ыраазы болсун) ошол эле нерсе айтылды: «Мен бир жолу мечитте болчумун, анан Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа салламды көрдүм. Анан айтты: «Зер буюмдарыңда да шадака кыл». Ошол убакта Зайнаб Абдуллахка жана анын үйүндөгү жетимдерге садага кылды. Ал - Амру бин Аль Харис - айтты:; Зайнаб Абдуллахка: «Пайгамбарыбыздан (саллаллаху алейхи васаллам) сура, мен сага жана үйүмдөгү жетимдерге садакамды берсем, сооп ала аламбы?» - деди. Ошондо Абдуллах: «Пайгамбарыбыз саллаллаху алейхи васалламдан өзүңдөн сура», - деди. Ошентип, мен Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа салламдын алдына бардым, эшиктин алдынан мен сыяктуу муктаждыктарын жеткирип жаткан ансар аялды көрдүм. Ошондо Билал алдыбыздан өтүп кетти, биз: «Пайгамбарыбыздан (саллаллаху алейхи васаллам) сурагыла, зекетимди күйөөмө жана үйүмдө багып жаткан жетимдерге берсем сооп аламбы?» дедик. Ал -Билал- биздин ким экенибизди айтпайт деп кошумчаладык. Ошондо Билал кирип, андан сурады. Анан: «Эки аял кимдер?» деп сурады. Билал: «Зейнеп», - деди. Дагы: «Кайсы Зайнаб?» деп сурады. Анда: «Зейнеп Абдулланын аялы» деп айтылган. Ошондо ал айтты: «Ооба, туура, ал үчүн эки сооп бар: тууганчылыктын сообу жана зекетинин сообу».