Hadithi ihagarariye
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Yatubwiye ['Umar bin Hafsh] yatubwiye [data] yatubwiye [Al A'masy] yambwiye [Syaqiq] yabikuye kuri ['Amru bin Al Harith] yavuye kuri [Zainab] umugore wa 'Abdullah radiallahu 'anhuma' yaravuze,, hanyuma abibwira Ibrahim. Kandi bivugwa kandi, byavuzwe kuri njye [Ibrahim] yabwiwe na [Abu 'Ubaidah] yavuye kuri ['Amru bin Al Harith] yavuye kuri [Zainab] umugore wa 'Abdullah radiallahu 'anhua' nk'uku, agira ati: 'Nari mu musigiti hanyuma mbona Intumwa sallallahu'alaihiwasallam. Hanyuma aravuga ati: 'Mujye muba shadaqah ndetse no mu mitako yanyu'. Icyo gihe Zainab yatangaga impano kuri 'Abdullah n'imfubyi mu rugo rwe. We -'Amru bin Al Harith- yaravuze ati::; Zainabu yabwiye 'Abdullah ati: 'Baza Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam niba nzabona igihembo ninkoresha shadaqah -zakat- yanjye kuri wewe no ku mfubyi zo mu rugo rwanjye'. Nuko 'Abdullah aravuga ati: 'Baza Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ubwawe'. Nuko nagiye guhura n'Intumwa sallallaahu'alaihiwasallam maze mbona umugore w'Umuansari ku muryango azanye ibyo akeneye nk'ibyanjye. Hanyuma Bilal aranyura imbere yacu turavuga tuti: 'Ndakwinginze mubaze Intumwa sallallaahu'alaihiwasallam, ese nzabona igihembo nintanga sadaqah -zakat- yanjye ku mugabo wanjye no ku mfubyi nrera mu rugo rwanjye?'. Twongeyeho ko we -Bilal- atatubwiye abo turi bo. Nuko Bilal yinjira aramubaza. Hanyuma aramubaza ati: 'Abagore babiri ni bande?'. Bilal aravuga ati: 'Zainab'. Yongeye kubaza ati: 'Ni Zainabu uwuhe?'. Baravuga bati: 'Umugore wa Abdullah Zainabu.' Nuko aravuga ati: 'Yego, nibyo, kuri we hari ibihembo bibiri, ari byo ibihembo byo guhuza umuryango n'ibihembo bya zakat ye'.