Hadits Perwakilan
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Имам Бұхари : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Бізге [Омар бин Хафш] айтты [менің әкем] айтты [Әл-Аъмаси] айтты [Маған [Сиақиқ] айтты [Амру бин Әл-Харис] айтты [Зейнаб] Абдулланың әйелі радиаллаһу анһума айтты, сосын ол оны Ибраһимге айтты. Маған [Ибраһим]-нан [Әбу Убайдадан] [Амру бин Әл-Харистен] [Абдуллаһтың әйелі Зейнабтан] [радиаллаһу ъанһу] былай деп айтылған: «Мен бірде мешітте болғанымда, Пайғамбарды [саллаллаһу ъалайһи уә сәлләм] көрдім. Содан кейін ол: «Әшекейлеріңізде де кішіпейіл болыңыздар», - деді. Сол кезде Зейнаб Абдуллаһ пен үйіндегі жетімдерге садақа берді. Ол (Амру бин Әл-Харис): «Зейнаб Абдуллаһқа: «Расулуллаһтан [саллаллаһу ъалайһи уә сәлләм] саған және үйімдегі жетімдерге садақамды берсем, сауап аламын ба деп сұра», - деді. (Алланың сәлемі болсын)», - деді. Мен Пайғамбарды [саллаллаһу ъалайһи уә сәлләм] қарсы алуға бардым, есік алдында менің қажеттіліктерім сияқты қажеттіліктерін жеткізіп жатқан ансар әйелді таптым. Содан кейін Біләл біздің алдымыздан өтті, біз: «Пайғамбардан (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) сұраңызшы, егер мен садақамды (зекетті) күйеуіме және үйімдегі жетімдерге берсем, сауап аламын ба?» - дедік. Біз оның (Біләлдің) біздің кім екенімізді айтпайтынын қостық. Содан кейін Біләл кіріп, одан сұрады. Содан кейін ол: «Екі әйел кімдер?» - деп сұрады. Біләл: «Зейнаб», - деді. Ол тағы да: «Қай Зейнаб?» - деп сұрады. Олар: «Абдулланың әйелі Зейнаб», - деп жауап берді. Сонда ол: «Иә, дұрыс айтасыз, оның екі сауабы бар, атап айтқанда туыстық қатынастың сауабы және зекетінің сауабы», - деді.