Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Al à contât [Umar bin Hafsh] al à contât [mi pari] al à contât [Al Amasy] al à contât a me [Syaqiq] di [Amru bin Al Harith] di [Zainab] la femine di Abdullah Radliallahu Anhuma al à dit, , daspò al lu à contât a Ibrahim. E al è ancje stât contât che a mi è stât contât [Ibrahim] di [Abu Ubaidah] di [Amru bin Al Harith] de femine di [Zainab] Abdullah Radliallahu Anhua, la stesse robe, disint: ‘O jeri une volte inte moschee e daspò o ai viodût il Profete al jere sall. Po dopo Al disè: ‘Sii shadaqah ancje intes vôs zoiis’. In chel timp Zainab e donà a Abdullah e ai orfans di cjase sô. Lui - Amru ben Al Harit - al à dit, :; Zainab e disè a Abdullah: ‘Dumande al Rasulullah se o cjaparò une ricompense se o dai la mê shadaqah -zakat- a te e ai orfans di cjase mê’. Duncje Abdullah al disè: ‘Domande tu stes’. Duncje o ai lât a cjatâ il Profete e o ai cjatât une femine ansar ae puarte che e trasmetè i siei bisugns come i miei. Po dopo Bilal al passà denant di nô e o disìn: ‘Par plasê domandâ al Profete, o varès di cjapâ une ricompense se o dâi la mê sadaqah -zakat- al me om e ai orfans che o ai cure di cjase mê?’. E o vin zontât che lui -Bilal- nol varès dit cui che o jerin. Duncje Bilal al jentrà e lu domandà. Dopo al domandà: ‘Cui son lis dôs feminis?’. Bilal al disè: “Zainab”. Al domandà di gnûf: ‘Cuale Zainab?’. Al diseve: “Zainab e je la femine di Abdullah”. Duncje Al à dit: ‘Sì, e je vere, par lui a son dôs ricompensis, ven a stâi la ricompense de -conession- parintât e la ricompense dal so zakat’.