Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Egblɔ na mí ['Umar bin Hafsh] gblɔ na mí [fofonye] gblɔ na mí [Al A'masy] gblɔ nam [Syaqiq] tso ['Amru bin Al Harith] gbɔ tso [Zainab] srɔ̃ si nye 'Abdullah radiallahu 'anhuma gblɔ be,, emegbe egblɔe na Ibrahim. Eye wogblɔe hã be, wogblɔe nam [Ibrahim] tso [Abu 'Ubaidah] gbɔ tso ['Amru bin Al Harith] gbɔ tso [Zainab] si nye 'Abdullah radiallahu 'anhua srɔ̃ gbɔ alea tututu, gblɔ be: 'Menɔ gbedoxɔ me ɣeaɖeɣi eye emegbe mekpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu'alaihiwasallam.' Emegbe Egblɔ be: ‘Mizu shadaqah le miaƒe atsyɔ̃ɖonuwo gɔ̃ hã me’. Ɣemaɣi la, Zainab tsɔ dɔmenyonyo na ‘Abdullah kple tsyɔ̃evi siwo le eƒe aƒeme. Eya -'Amru bin Al Harith- gblɔ be,:; Zainab gblɔ, na ‘Abdullah be: ‘Bia Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam nenye be maxɔ fetu ne mezã nye shadaqah -zakat- ɖe mia kple tsyɔ̃evi siwo le nye aƒeme ŋu’. Eyata ‘Abdullah gblɔ be: ‘Bia Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam ŋutɔ’. Eyata meyi ɖado go Nyagblɔɖila sallallaahu'alaihiwasallam eye mekpɔ Ansar nyɔnu aɖe le ʋɔtrua nu si nɔ eƒe nuhiahiãwo gblɔm abe tɔnye ene. Emegbe Bilal to mía ŋgɔ eye míegblɔ be: ‘Taflatse bia Nyagblɔɖila sallallaahu’alaihiwasallam be, ɖe makpɔ fetu ne metsɔ nye sadaqah -zakat- na srɔ̃nye kple tsyɔ̃evi siwo mekpɔna le nye aƒemea?’. Eye míegblɔ kpee be ye -Bilal- magblɔ amesiwo míenye na mí o. Ale Bilal ge ɖe eme hebiae. Emegbe Ebia be: ‘Amekawoe nye nyɔnu eveawo?’. Bilal gblɔ be,: 'Zainab'. Egabia ake be: ‘Zainab kae?’. Wogblɔ be: ‘Abdullah srɔ̃ Zainab. Eyata Egblɔ be: ‘Ẽ, esɔ, le eya gome la, teƒeɖoɖo eve li, siwo nye -kadodo- ƒomedodo ƒe fetu kple eƒe zakat ƒe fetu’.