Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Watwaambila ['Umar bin Hafsh] wakatwaambila [taata] wakatwaambila [Al A'masy] wandibuzya [Syaqiq] kuzwa kuli ['Amru bin Al Harith] kuzwa kuli [Zainab] imukaintu wa 'Abdullah radiallahu 'anhuma wakaamba,, mpawo wakaambila Ibrahim. Alimwi kwakaambwa kuti, kwakaambilwa kulindime [Ibrahim] kuzwa kuli [Abu 'Ubaidah] kuzwa kuli ['Amru bin Al Harith] kuzwa kuli [Zainab] mukayintu wa 'Abdullah radiallahu 'anhua mbuboobu, kaamba kuti: 'Ndakali mu mosque mpawo ndakabona Mushinshimi sallahualahilam. Mpawo wakati: 'Koba shadaqah muzisani zyako zyakusama'. Aachiindi eecho Zainab wakapa lugwasyo kuli 'Abdullah abana bamucaala muŋanda yakwe. Walo -'Amru bin Al Harith- wakati,:; Zainab wakati, kuli 'Abdullah: 'Kobuzya Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam kuti naa ndiyoojana bulumbu kuti ndabelesya shadaqah yangu -zakat- kuli nduwe abana bamukabafwu bamuŋanda yangu'. Aboobo 'Abdullah wakati: 'Kobuzya Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam omwini'. Mpawo ndakayinka kuyooswaangana a Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam mpawo ndakajana mwanakazi waku Ansar kumulyango wakali kwaambilizya nzyayanda mbuli zyangu. Mpawo Bilal wakainda kunembo lyesu mpawo twakati: 'Ndalomba kuti mubuzye Musinsimi sallallaahu'alaihiwasallam, sena ndilajana bulumbu kuti ndapa sadaqah yangu -zakat- kuli mulumaangu abana bamucaala mbondilanganya muŋanda yangu?'. Mpawo twakayungizya kuti walo -Bilal- takonzyi kutwaambila kuti tuli bani. Mpawo Bilal wakanjila akumubuzya. Mpawo wakabuzya kuti: 'Ino mbaani bamakaintu bobile aaba?'. Bilal wakati,: 'Zainab'. Wakabuzya alimwi kuti: 'Ino nguni Zainab?'. Kwakaambwa kuti: 'Imukayintu wa Abdullah Zainab. Mpawo wakati: 'Iyi, mbombubo, kuli nguwe kuli bulumbu bobile, nkokuti bulumbu bwa -kuswaanganya- chilongwe abulumbu bwa zakat yakwe'.