Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢުމަރު ބިން ޙަފްޝް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އަހަރެންގެ ބައްޕަ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްއަޢުމާސީ] ކައިރީ ވިދާޅުވެފައިވަނީ [ޝަޤީޤު] [ޢަމްރު ބިން އަލްޙަރީޘް] ގެ އަރިހުން [ޒައިނަބު] ގެ އަނބިކަނބަލުންގެ އަރިހުން ވިދާޅުވެފައިވާ ވާހަކައެވެ. އަދި އަޅުގަނޑަށް [އިބްރާހީމް] އަށް [އަބޫ ޢުބައިދާ] ގެ އަރިހުން [ޢަމްރު ބިން އަލް ޙަރީޘް] ގެ އަރިހުން ޢަބްދުالله ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން [ޒައިނަބު] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވެއެވެ. ދެން ވިދާޅުވިއެވެ: ‘ތިޔަބައިމީހުންގެ ގަހަނާތަކުން ވެސް ޞަދަޤާތް ކުރައްވާށެވެ. އެވަގުތު ޒައިނަބު ޚަރަދުކުރަމުން ދިޔައީ ޢަބްދުالله އާއި އޭނާގެ ގޭގައި ތިބި ޔަތީމު ކުދިންނަށެވެ. އެކަލޭގެފާނު -ޢަމްރު ބިން އަލް ހާރިޘް- ވިދާޅުވީ،:؛ ޒައިނަބު ޢަބްދުالله އަށް ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަހަރެންގެ ޞަދަޤާތް ކަލޭގެފާނާއި އަހަރެންގެ ގޭގައި ތިބި ޔަތީމު ކުދިންނަށް ހޭދަކޮށްފިނަމަ އަހަންނަށް ސަވާބެއް ލިބޭނެތޯ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އެދެމެވެ.' ފަހެ ޢަބްދުالله ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: ‘ތިމާގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އަމިއްލައަށް އެދުމެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެން ރަސޫލުﷲ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހަށް ދިޔައިރު އަހަރެން ފަދައިން އޭނާގެ ބޭނުންތައް ފާޅުކުރަމުން ދިޔަ އަންސާރު އަންހެނަކު ދޮރުމަތީގައި ފެނުނެވެ. ދެން ބިލާލް އަހަރެމެންގެ ކައިރިން ފާއިތުވެގެން ގޮސް އަހަރެމެން ބުނީމެވެ. އަދި އަޅުގަނޑުމެން އިތުރަށް ބުނީ އޭނާ - ބިލާލް - އަޅުގަނޑުމެންނަކީ ކޮންބައެއްކަން ކިޔައިދޭން ނުޖެހޭނެ ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން ބިލާލް ވަދެ އޭނާ ގާތު އަހާލިއެވެ. ދެން އޭނާ ސުވާލުކުރީ: 'އެ ދެ އަންހެނުންނަކީ ކޮންބައެއް ހެއްޔެވެ؟' ބިލާލް ބުންޏެވެ: 'ޒައިނަބު' އެވެ. އޭނާ އަނެއްކާވެސް އަހާލިއެވެ: 'ކޮން ޒައިނަބެއް؟'. ބުނެވުނީ: 'އަބްދުالله' ގެ އަނބިކަނބަލުން ޒައިނަބެވެ. ފަހެ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.