Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Пире [Умар бин Хафш] каласа пачӗ [манӑн атте] каласа пачӗ [Аль-Амаси] мана [Сякика] [Амру бин Аль-Харитран] [Зайнабран] каласа пачӗ, Абдуллах радиаллаху анхума арӑмӗ каланӑ, унтан вӑл ӑна Ибрагима каласа панӑ. Ҫавӑн пекех ҫапла каласа панӑ: мана [Ибрагима] [Абу Убайда] [Амру бин Аль-Харит] [Зайнаб] Абдулла радиаллаху анхуа арӑмӗнчен ҫапла каласа панӑ: «Эпӗ пӗррехинче мечӗтре пултӑм, унтан саллахуалахи пророка куртӑм». Унтан Вӑл каланӑ: «Хӑвӑрӑн эрешӗрсенче те шадак пулӑр». Çав вӑхӑтра Зайнаб Абдуллахпа унӑн килӗнчи тӑлӑхсемшӗн ырлӑх панӑ. Вӑл -'Амру бин Аль Харит- каланӑ::; Зайнаб Абдуллана ҫапла каланӑ: «Расулуллахран ыйтӑр-ха, эпӗ хамӑн шадака -закат- сирӗн ҫине тата хамӑн килти тӑлӑх ачасем ҫине тӑкакласан, эпӗ награда илӗп-и?» Ҫапла вара Абдулла каланӑ: «Расулуллахран хӑвӑнтан ыйт». Ҫапла вара эпӗ пророкпа тӗл пулма кайрӑм та алӑк патӗнче ман пекех хӑйӗн ыйтӑвӗсене пӗлтерекен ансар хӗрарӑмне тупрӑм. Унтан Билал пирӗн умран иртсе кайрӗ те эпир ҫапла каларӑмӑр: «Пророкран ыйтӑр-ха, эпӗ хамӑн упӑшкана тата хамӑн килте пӑхакан тӑлӑх ачасене садака -закат- парсан, эпӗ награда илӗп-и?» Эпир вара вӑл -Билал- пире кам пулнине каламасть тесе хушса хутӑмӑр. Ҫапла вара, Билал кӗчӗ те унран ыйтрӗ. Унтан Вӑл: «Камсем вӗсем икӗ хӗрарӑм?» — тесе ыйтрӗ. Билал: «Зайнаб», — терӗ. Вӑл каллех ыйтрӗ: «Хӑш Зайнаб?» Унта ҫапла каланӑ: «Абдулла арӑмӗ Зайнаб». Ҫавӑнпа та Вӑл ҫапла каланӑ: «Ҫапла, тӗрӗс, уншӑн икӗ награда пур, вӗсем — ҫыхӑну тӑванлӑхӑн награди тата унӑн закатӗн награди».