Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Ɔ seli e kɛ [Omar bin Hafsh] seli e kɛ [min si] seli e kɛ [Al A’masy] seli min kɛ [Syaqiq] m’ɔ fin [Amru bin Al Harith] m’ɔ fin [Zainab] m’ɔ ti Abdullah i yi’n seli kɛ,, i sin’n, ɔ kannin ndɛ sɔ’n kleli Ibrahim. Yɛ be kannin ndɛ sɔ’n wie kɛ, be kannin ndɛ kleli min [Ibrahim] m’ɔ fin [Abu Ubaidah] m’ɔ fin [Amru bin Al Harith] m’ɔ fin [Zainab] m’ɔ ti Abdullah radiallahu ’anhua i yi’n kɛ ngalɛ sa, ɔ seli min kɛ: ‘N o Ɲanmiɛn sulɛ sua’n nun lɔ cɛn kun, kpɛkun n wunnin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n. Kpɛkun Ɔ seli kɛ: ‘Yo shadaqah bɔbɔ ɔ jɛtɛ ufue’m be nun’. Blɛ sɔ nun’n, Zainab mannin Abdullah nin aɲanbeunfuɛ nga be o i awlo lɔ’n be sika. Ɔ -'Amru bin Al Harit- seli kɛ,:; Zainab seli kɛ, Abdullah seli kɛ: ‘Sɛ n fa min shadaqah -zakat- n gua ɔ nin aɲanbeunfuɛ nga be o min awlo lɔ’n be su’n, usa Rasulullah sɛ ɔ ti kɛ ń ɲán akatua’n. Ɔ maan, ‘Abdullah seli kɛ: ‘Sɛ ɔ bɔbɔ usa Rasulullah’. Ɔ maan, n ɔli Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu’alaihiwasallam i wun lɔ, kpɛkun n wunnin Ansar bla kun anuan’n nun lɔ, ɔ su kan i sa nun ninnge’m be ndɛ kɛ min liɛ’n sa. I sin’n, Bilal sinnin e ɲrun lɛ yɛ e seli kɛ: ‘Yaci, usa Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n sallallaahu’alaihiwasallam, sɛ n fa min sadaqah -zakat- n man min wun’n nin aɲanbeunfuɛ nga n nian be lika min awlo lɔ’n, ń ɲán akatua?’. Yɛ e kan guali su kɛ ɔ -Bilal- su seman e sran nga e ti’n. Ɔ maan Bilali wluli lɔ, kpɛkun ɔ usɛli i. Kpɛkun Ɔ usali kɛ: ‘?Wan mun yɛle bla nɲɔn sɔ mun?’. Bilal seli kɛ: ‘Zainab’. Ɔ usali ekun kɛ: ‘?Zainab benin?’. Be seli kɛ: ‘Abdulla i yi Zainab. Ɔ maan Ɔ seli kɛ: ‘Ɛɛn, ɔ ti su, i liɛ’n, akatua nɲɔn o lɛ, yɛle -aɲanbeunfuɛ’m be akatua’n, ɔ nin i zakat’n i akatua’n’.