Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Neh warseh [Umar bin Hafsh] neh warseh [yi abba] neh warseh [Al A'masy] yoh warseh [Syaqiq] [Amru bin Al Haris] [Zaynab] Qabdullah barra radiallah anhuma iyye,, tohuk lakal usuk Ibraahim warseh. Kaadu kaadu, [Ibraahim] [Abu Ubaydah] [Amru bin Al Haris] [Zaynab] Qabdullah radiallah anhua barra kinnim yoh warseh, ''Anu inki adda masjid addal sugeeh, tohuk lakal Nabiyyi sallallaahu ubleh'' iyye. Tokkeek usuk iyyem: 'shadaqah takkay isi bilaalih addat'. Too saaku Zaynab Qabdullah kee kay buxal yan yaatiimih sadaqah tecee. Usug -'amru binu Al Caariisi- Iyyeh,:; Zaynab intem, Qabdullah: 'Rasulullah esser, anu inni shadaqah -zakaat- koo kee inni buxah addal yan yatiimih amol yeyyeeqek, acwa geyam kee waytam'. Toysa Qabdullah iyyem: Rasulullah isih esser. Tohih taagah anu Nabiyyi sallallaahu'alaihiwasallam lih gexeh sugeeh, Ansar barra albaab fanah gexak sugteeh, yi fayxih innah tatrusak sugte. Tokkeek Bilal foocal nek tatreeh, nanu innem: 'Ku maganak Nabiyyi sallallaahu'alaihiwasallam esser, anu inni sadaqah -zakat- inni baqla kee inni buxal dacrisa yaatimih essera?'. kee nanu ossneh woo usuk -Bilal- neh mawarsa nanu miyya kinninom. Toysa Bilal culeh kaa essere. Tokkeek usuk essereh: namma barra miyyaay? Bilaal iyyem,: 'Zaynaab'. Usuku qagitaka essereh:'Anni Zayinabi?'. toh intem: qabdalla barra zeynaba. Tohih taagah usuk iyyem: 'Yeey, toh gita, kaah namma acwa tan, toh yaanam -angaaraw- ramad acwa kee kay zakaat acwa'.