Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
האט אונז דערציילט ['עבדאללה בן יוסף] האט אונז דערציילט [מאליק] פון [אבן שיהאב] פון ['עמיר בן סעד בן אבו וואקאש] פון [זיין פאטער] ראדליאללהו ענהו געזאגט; רסולוללה שאללללאהו'אלאיהיוואסאלאם האט מיר אמאל באזוכט אין טאג פון חג' וואדא' - געזעגענונג - ווען מיין קראנקהייט איז געווען זייער ערנסט, האב איך געזאגט: 'מיין קראנקהייט איז זייער ערנסט - נאענט צו מיין טויט - און איך האב אסאך עשירות בשעת קיינער וועט עס נישט ירשענען אחוץ מיין טאכטער. קען איך געבן אַ דריט פון מיין עשירות? ער האט געענטפערט: 'קיין וועג'. איך געזאגט ווידער: 'ווי וועגן האַלב?'. ער האט געענטפערט: 'קיין וועג'. דערנאך האט ער ווייטער געזאגט: 'איין דריטל און א דריטל זענען שוין גרויס אדער פילע. אין פאַקט, אויב איר לאָזן דיין יורשים געזונט-אַוועק - רייך - עס איז בעסער ווי אויב איר לאָזן זיי אין נויט אַזוי אַז שפּעטער זיי וועלן בעטן מענטשן. און איר שפייזט נישט געלט אויף עסן וואס דו האסט נאר בדעה צו זוכן אללה'ס הסכמה, סיידן מען ווערט באשטימט פאר דעם שכר, אפילו אויב די עסן וואס דו געבסט איז פאר דיין ווייב'ס מויל'. דעמאָלט איך געפרעגט: 'אָ שליח פון אַלאַ, וועט איך זיין געגעבן אַ לאַנג לעבן נאָך מיין פריינט? ער האט געזאגט: 'איר וועט קיינמאָל זיין געגעבן אַ לאַנג לעבן און דעמאָלט איר וועט טאָן גוט מעשים, אָבער דיין סטאַטוס און כבוד וועט פאַרגרעסערן. און מען זאל דיר געבן א לאנגע לעבן, אז מענטשן זאלן קענען נוץ פון דיר און אפשר אויך ברענגען שאדן פאר אנדערע מענטשן. אָ אַלאַ, פאַרענדיקן די באַלוינונג פֿאַר די מיגראַטיאָן פון מיין פריינט און טאָן ניט קער זיי צוריק.' אָבער, Sa'ad bin Khaulah געמאכט Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam טרויעריק ווייַל ער לעסאָף געשטארבן אין מעקאַ.