-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے [مالک] نے [ابن شہاب] سے بیان کیا، انہوں نے عامر بن سعد بن ابو وقاش سے [اپنے والد] سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مرتبہ حج وداع کے دن میری عیادت کے لیے تشریف لائے جب میں بہت بیمار تھا تو میں نے کہا: میری بیماری بہت سنگین ہے (میری موت قریب ہے) اور میرے پاس بہت زیادہ مال ہے اور میری بیٹی کے علاوہ کوئی اس کا وارث نہیں ہوگا، کیا میں اپنے مال کا ایک تہائی حصہ دے سکتا ہوں؟ اس سے بہتر ہے کہ تم ان کو ضرورت مند چھوڑ دو تاکہ بعد میں وہ لوگوں سے بھیک مانگیں اور تم اس کھانے پر خرچ نہ کرو جس کا تم صرف اللہ کی رضا حاصل کرنا چاہتے ہو جب تک کہ تمہیں اس کا اجر ضرور ملے، چاہے وہ کھانا تمہاری بیوی کے منہ کا ہی کیوں نہ ہو۔ پھر میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا مجھے اپنے دوستوں کے بعد لمبی عمر دی جائے گی؟آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم کو کبھی لمبی عمر نہیں دی جائے گی اور پھر تم نیک عمل کرو گے، لیکن تمہارا مقام و مرتبہ بڑھے گا۔ اور آپ کو لمبی عمر عطا فرمائے تاکہ لوگ آپ سے فائدہ اٹھا سکیں اور شاید دوسروں کو بھی نقصان پہنچائیں۔ اے اللہ میرے دوستوں کے ہجرت کا ثواب پورا کر اور انہیں واپس نہ پھیرنا۔" البتہ سعد بن خولہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو غمگین کر دیا کیونکہ آپ کی وفات مکہ میں ہوئی۔