Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Em i tokim mipela ['Abdullah bin Yusuf] i tokim mipela [Malik] long [Ibn Shihab] long ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqash] long [papa bilong em] radliallahu 'anhu i tok; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam i bin kam lukim mi wanpela taim long de bilong Hajj Wada' - tok gutbai - taim sik bilong mi i bikpela tru, bihain mi tok: 'Sik bilong mi i bikpela tru - klostu long dai bilong mi - na mi gat planti mani kago taim nogat wanpela man bai kisim dispela samting, pikinini meri bilong mi tasol. Ating mi inap long givim wanpela hap bilong mani bilong mi i go long narapela hap? Em i bekim tok olsem: 'Nogat'. Mi tok gen: 'Olsem wanem long hap?'. Em i bekim tok olsem: 'Nogat'. Bihain em i tok moa olsem: 'Wanpela hap na wanpela hap bilong tripela hap i bikpela o planti pinis. Tru tumas, sapos yu larim ol pikinini bilong yu i stap gut - maniman - em i gutpela moa long yu lusim ol i sot long ol samting bai bihain ol i ken askim ol manmeri. Na yu no ken tromoi mani long kaikai we yu laik kisim tok orait bilong Allah tasol sapos yu no kisim pe tru long en, maski kaikai yu givim em bilong maus bilong meri bilong yu'. Orait mi askim: 'O Man bilong bringim tok bilong Allah, bai mi kisim longpela laip bihain long ol pren bilong mi? Em i tok: 'Yu no inap kisim longpela laip na bihain bai yu mekim ol gutpela wok, tasol namba na biknem bilong yu bai go antap. Na ol i ken givim yu longpela laip bai ol manmeri i ken kisim gutpela samting long yu na ating tu bringim hevi long ol narapela manmeri. O Allah, pinisim pe bilong muvmen bilong ol pren bilong mi na noken tanim ol i go bek.' Tasol, Sa'ad bin Khaulah i mekim Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam i bel hevi bikos em i dai long Mecca.