Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Безгә ['Абдуллаһ бин Йосыф] [Мәлик] безгә [Ибн Шиһабтан] ['Әмир бин Сәгъд бин Әбу Ваккастан] [аның әтисеннән], Аллаһ аннан риза булсын, болай дип сөйләгән: Аллаһның Илчесе, Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын, Хушлашу Хаҗы көнендә, мин бик авырый идем, мин әйттем: "Минем авыруым бик җитди - үлемем алдыннан - һәм минем байлыгым күп, ләкин аны кызымнан башка беркем дә мирас итеп алмый. Мин байлыгымның өчтән бер өлешен сәдакага бирә аламмы?" Ул җавап бирде: "Юк". Мин тагын сорадым: "Яртысы турында нәрсә әйтерсез?" Ул җавап бирде: "Юк". Аннары ул дәвам итте: "Өчтән бер өлеше һәм өчтән бер өлеше инде зур яки күп. Чыннан да, әгәр сез варисларыгызны муллыкта - бай хәлдә калдырсагыз, аларны ярлылыкта калдыру яхшырак, соңрак алар кешеләрдән соранырлар." Һәм син Аллаһ ризалыгы өчен генә ниятләгән акчаңны сарыф итмәсәң, моның өчен сиңа савап биреләчәк, хәтта ул хатыныңның авызы өчен биргән акчаң булса да." Аннары мин сорадым: "Әй Аллаһның Илчесе, миңа юлдашларымнан соң озын гомер бирелдеме?" Ул әйтте: "Сиңа озын гомер бирелмәячәк, изге гамәлләр кылсаң, дәрәҗәң һәм хөрмәтең артмаячак. Сиңа озын гомер бирелсен, кешеләр синнән файда күрсеннәр, бәлки башка кешеләргә дә зыян китерсеннәр. Әй Аллаһ, юлдашларымның күчешенең савабын тулыландыр һәм аларны кире кайтарма." Ләкин Сәгъд бин Хаула Аллаһның Илчесен -салләллаһу галәйһи вә сәлләм - кайгыга салды, чөнки ул Мәккәдә вафат булды.