Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
O tzaj tq´ama´n qe ['Abdullah bin Yusuf] o tzaj tq´ama´n qe [Malik] te [Ibn Shihab] te ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqash] te [tman] radliallahu 'anhu tq´ama; A Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam jun maj tzaj tka´yin weye toj q´ij te Hajj Wada' - b´a´n t-xilen - tej ttzaj nimxix yab´il wi´je, exttzen xi nq´ma´ne: 'Nyab´il tzaj nimxix - ch´ix n-kyime - extzen at nim n-q´inumal extzen myia jun xjal k-xel t-k´amo´n noq o´kx n-txu´ye. ¿Jacupe txi nk'o'ne toxin tnej nk'inumable? Xi ttzaq´we´n: ‹Mya b´a´n›. Xi nq´ama´ne juntl majl: '¿Tze´n tten nik´jan?'. Xi ttzaq´we´n: ‹Mya b´a´n›. Yajxitl, kukx tqʼama jlu: ‹Jun toxin ex jun toxin ya nim kybʼet moqa nim kybʼet›. Ax tok, qa ma che kyaj ttzaqpi´na aye t-xe´chil b´a´n ky-b´inchb´en - q´inun - mas b´a´n twitzju qa ma che kyaj ttzaqpi´na toj ky-b´is tun t-xi kyqanin kye xjal. extzen mya n-xi t-ximana pwaq ti´j wab´j noq o´kx n-ximana tu´n t-xi tqanina t-xtalb´il Allah qa mya tzaj q´o´n t-xel teya, maske aju wab´j n-xi tq´o´na te ttzi t-xu´jila. Yajxitl xi nqanine: ‹Aya t-sanjel Dios, ¿ktzajel qʼoʼn jun chwinqlal nim ambʼil weye kyiʼj wamiwe? Tqʼama jlu: ‹Mlayx tzaj qʼoʼn nim tanqʼibʼila ex yajxitl kbʼantel tbʼanel tiʼchaq tuʼna, noqtzun tuʼnj, kchʼiyil toklena ex toklena›. Ex bʼaʼn tuʼn t-xi qʼoʼn nim tanqʼibʼila tuʼntzun ttzaj kykʼamoʼn xjal tbʼanel tiʼja ex bʼalo ax ikx tuʼn ttzaj nya bʼaʼn kyiʼj txqantl xjal. O Allah, b´inchama aju chojb´il te ky-b´etb´il aye wamiwe extzen mya b´a´n tu´n ky-meltz´aja. Noqtzun tu´nj, a Sa'ad bin Khaulah tzaj tq´o´n t-xob´il Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam tu´n tpaj tzaj t-kamik toj Meca.