Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ യൂസുഫ്] [മാലിക്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [അമീർ ബിൻ സഅദ് ബിൻ അബു വഖാഷ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹു പറഞ്ഞു: റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ ഹജ്ജ് വദാ ദിനത്തിൽ എന്നെ സന്ദർശിച്ചു - വിടവാങ്ങൽ - ഞാൻ വളരെ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ, അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ രോഗം വളരെ ഗുരുതരമായിരുന്നു - എന്റെ മരണത്തോട് അടുക്കുകയായിരുന്നു - എനിക്ക് ധാരാളം സ്വത്തുണ്ടായിരുന്നു, എന്റെ മകൾ ഒഴികെ മറ്റാർക്കും അത് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. എന്റെ സ്വത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമോ?. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'വേണ്ട'. ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു; 'പകുതി എങ്ങനെ?'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'വേണ്ട'. പിന്നെ അദ്ദേഹം തുടർന്നു; 'മൂന്നിലൊന്ന് ഭാഗവും മൂന്നിലൊന്ന് ഭാഗവും ഇതിനകം വലുതോ കൂടുതലോ ആണ്. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവകാശികളെ സമ്പന്നരായി - സമ്പന്നരായി വിടുകയാണെങ്കിൽ - പിന്നീട് അവർ ആളുകളോട് യാചിക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ അവരെ ആവശ്യത്തിൽ വിടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി തേടാൻ മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഭക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കരുത്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പ്രതിഫലം ലഭിക്കില്ല, നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഭക്ഷണം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വായ്ക്കാണെങ്കിൽ പോലും. അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ശേഷം എനിക്ക് ദീർഘായുസ്സ് നൽകപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ദീർഘായുസ്സ് നൽകപ്പെടില്ല, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യും, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനവും മഹത്വവും വർദ്ധിക്കും. ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടാനും ഒരുപക്ഷേ മറ്റുള്ളവർക്ക് ദോഷം വരുത്താനും കഴിയുന്ന ഒരു ദീർഘായുസ്സ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടട്ടെ. അല്ലാഹുവേ, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കുടിയേറ്റത്തിനുള്ള പ്രതിഫലം പൂർത്തിയാക്കുക, അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കരുത്.' എന്നിരുന്നാലും, മക്കയിൽ വച്ച് മരിച്ചതിനാൽ സഅദ് ബിൻ ഖൗല റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു.