Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
हमरा सब के कहलक अछि [अब्दुल्लाह बिन यूसुफ] हमरा सब के [मलिक] के [इब्न शिहाब] स [अमीर बिन सअद बिन अबू वकाश] स [अपन पिता] रदलियाल्लाहु अनहु स कहलक अछि; रसुलुल्लाह शल्लल्लाहुअलैहिवसल्लम एक बेर हज वदा' - विदाई - के दिन हमरा लग आयल छलाह जखन हमर बीमारी बहुत गंभीर छल, तखन हम कहलियनि: ' हमर बीमारी बहुत गंभीर अछि - हमर मृत्यु के नजदीक - आ हमरा लग बहुत रास धन अछि जखन कि हमर बेटी के छोड़ि ककरो विरासत में नहि भेटत। की हम अपन धनक एक तिहाई भाग द' सकैत छी? ओ उत्तर देलनि: 'कोनो तरहेँ नहि'। हम फेर कहलियनि: 'आधा केहन?'. ओ उत्तर देलनि: 'कोनो तरहेँ नहि'। फेर आगू बजलाह: ‘एक तिहाई आ एक तिहाई पहिने सँ पैघ वा बेसी अछि । असल मे जँ अहाँ अपन उत्तराधिकारी केँ सम्पन्न - धनिक - छोड़ि देब त' नीक जे ओकरा जरूरतमंद छोड़ि दियौक जाहि सँ बाद मे लोक सँ भीख मांगत। आ अहाँ एहन भोजन पर पाइ नहि खर्च करैत छी जे अहाँक इरादा मात्र अल्लाहक मंजूरी लेबाक अछि जाबत धरि अहाँ केँ एकर इनाम निश्चित रूप सँ नहि भेटैत अछि, भले अहाँ जे भोजन दैत छी से अहाँक पत्नीक मुँह लेल हो'। तखन हम पुछलियनि: हे अल्लाह के रसूलुल्लाह, की हमरा अपन मित्रक बाद लंबा उम्र देल जायत? ओ कहलनि: 'अहाँ केँ कहियो दीर्घायु नहि देल जायत आ तखन अहाँ नीक काज करब, मुदा अहाँक हैसियत आ वैभव बढ़ि जायत। आओर अहां के लंबा उम्र देल जाए जाहि सं लोक अहां सं फायदा उठा सकय आओर शायद दोसर लोक के नुकसान सेहो पहुंचा सकय. हे अल्लाह, हमर मित्र लोकनिक प्रवासक इनाम पूरा करू आ हुनका सभ केँ पाछू नहि घुमाउ।' मुदा सअद बिन खौला रसूलुल्लाह शल्लल्लाहुअलैहिवसल्लम के दुखी क देलखिन्ह किएक त अंततः मक्का मे हुनकर मौत भ गेलन्हि.