Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Huet eis gesot ['Abdullah bin Yusuf] huet eis gesot [Malik] vum [Ibn Shihab] vum ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqash] vum [sengem Papp] radliallahu 'anhu sot; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam huet mech eemol um Dag vum Hadj Wada' - Äddi - besicht, wéi meng Krankheet ganz eescht war, dunn hunn ech gesot: 'Meng Krankheet ass ganz eescht - bal um Doud - an ech hunn vill Räichtum, während keen en ierwe wäert ausser menger Duechter. Kann ech en Drëttel vu mengem Räichtum verschenken? Hien huet geäntwert: 'Kee Fall'. Ech hunn nach eng Kéier gesot: 'Wéi wier et mat der Halschent?'. Hien huet geäntwert: 'Kee Fall'. Dann huet hien weidergefouert: 'En Drëttel an en Drëttel sinn scho grouss oder vill. Tatsächlech, wann Dir Är Ierwen gutt drun hannerloosst - räich - ass et besser, wéi wann Dir se a Nout hannerloosst, fir datt se spéider d'Leit bettelen.' An Dir gitt kee Geld fir Iessen aus, fir dat Dir nëmme fir d'Zoustëmmung vun Allah wëllt, ausser Dir gitt definitiv dofir belount, och wann d'Iessen, dat Dir gitt, fir de Mond vun Ärer Fra ass.' Dunn hunn ech gefrot: 'O Messenger vu Allah, kritt ech e laangt Liewen no menge Frënn? Hien huet gesot: 'Dir kritt ni e laangt Liewen an dann maacht Dir gutt Dote, awer Äre Status a Ruhm wäerten eropgoen. A sollt Dir e laangt Liewen kréien, fir datt d'Leit vun Iech profitéiere kënnen a vläicht och anere Leit Schued brénge kënnen. O Allah, vervollstännegt d'Belounung fir d'Migratioun vu menge Frënn a schéckt se net zréck.' Wéi och ëmmer, de Sa'ad bin Khaulah huet de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam traureg gemaach, well hien schliisslech zu Mekka gestuerwen ass.