Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
I dɔn tɛl wi [‘Abdullah bin Yusuf] dɔn tɛl wi [Malik] frɔm [Ibn Shihab] frɔm [‘Amir bin Sa’ad bin Abu Waqash] frɔm [in papa] radliallahu ‘anhu se; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam wan tɛm bin kam fɛn mi di de fɔ Hajj Wada' - fayvɛl - we mi sik bin rili siriɔs, dɔn a se: ' Mi sik rili siriɔs - nia mi day - ɛn a gɛt bɔku jɛntri we nɔbɔdi nɔ go gɛt am pas mi gyal pikin. A kin gi wan pat pan tri pat pan mi jɛntri? I ansa se: ‘No way’. A se bak: ‘Aw bɔt af?’. I ansa se: ‘No way’. Dɔn i kɔntinyu fɔ tɔk se: ‘Wan pat pan tri pat ɛn wan pat pan tri pat dɔn ɔlrɛdi big ɔ bɔku. Infakt, if yu lɛf yu ɛri dɛn we gɛt mɔni - rich - i bɛtɛ pas if yu lɛf dɛn we nid ɛp so dat leta dɛn go beg pipul. Ɛn yu nɔ de spɛn mɔni pan it we yu jɔs want fɔ aks fɔ Allah in aprɔval pas yu rili gɛt blɛsin fɔ am, ivin if di it we yu gi na fɔ yu wɛf in mɔt’. Dɔn a aks se: ‘O mɛsenja fɔ Allah, dɛn go gi mi lɔng layf afta mi padi dɛn? I bin se: ‘Dɛn nɔ go ɛva gi yu lɔng layf ɛn afta dat yu go du gud tin dɛn, bɔt yu pozishɔn ɛn glori go bɔku. Ɛn lɛ dɛn gi yu lɔng layf so dat pipul dɛn go bɛnifit frɔm yu ɛn sɔntɛm briŋ bad bad tin to ɔda pipul dɛn bak. O Allah, komplit di riwod fɔ di maykreshɔn fɔ mi padi dɛn ɛn nɔ tɔn dɛn bak.’ Bɔt Sa’ad bin Khaulah bin mek Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam fil bad bikɔs i bin dɔn day na Mɛkka.