Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Бизге айтты [Абдулла бин Юсуф] бизге [Маликти] [Ибн Шихабдан] [Амир бин Саад бин Абу Вакаштан] [атасы] радиаллаху анху айтты; Расулуллах саллаллаху алейхи уа саллам бир жолу вада ажылык күнү - коштошуу - оорум өтө оор болуп турганда зыяратка барганда, мен: "Оорум өтө оор, өлүмгө аз калганда, байлыгым көп, аны кызымдан башка эч ким мураска албайт" дедим. Мен байлыгымдын үчтөн бир бөлүгүн бере аламбы? Ал: «Жок» деп жооп берди. Мен дагы: «Жарымына кандай?» дедим. Ал: «Жок» деп жооп берди. Анан ал сөзүн улады: «Үчтөн бири жана үчтөн бири чоң же көп. Чындыгында, мураскоруңарды жакшы - бай калтырсаңар, кийин алар элге кайыр болуш үчүн муктаждыкка калтыргандан жакшыраак. Жана Алланын ыраазычылыгын көздөй турган тамакка акча сарптабайсың, эгер берген тамагың аялыңдын оозуна болсо да, сөзсүз соопко ээ болмоюнча». Анан мен: «Оо, Алланын Элчиси, досторумдан кийин мага узун өмүр берилеби? Ал айтты: «Сага эч качан узун өмүр берилбейт, анан жакшылык кыласың, бирок даражаң, атак-даңкың көбөйөт. Жана сага узун омур берсин, адамдар сенден пайда алып, балким башкаларга да зыян келтирсин. Оо Аллахым, досторумдун хижратынын сообун толук кыл жана аларды артка кайтарба”. Бирок Саад бин Хаула Расулуллах саллаллаху алейхи васалламдын Меккеде көз жумганына капа кылды.