Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Al à contât [Abdullah bin Yusuf] al à contât [Malik] di [Ibn Shihab] di [Amir bin Sa’ad bin Abu Waqash] di [so pari] Radliallah Anhu al à dit; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à visitât me une volte il dì dal Hajj Wada’ - adiât - cuant che la mê malatie e jere une vore grave, alore o ai dit: 'La mê malatie e je une vore grave - dongje de mê muart - e o ai une vore di ricjece intant che nissun la ereditarà fûr che la mê fie. O pues dâ vie un tierç de mê ricjece? . Lui al rispuindè: ‘No mût’. O ai dit di gnûf: ‘E la metât?’. Lui al rispuindè: ‘No mût’. Po dopo al continuà: ‘Un tierç e un tierç a son za grancj o tancj. Di fat, se tu lassis i tôs erêts ben stâts - siôrs - al è miôr che se tu lis lassis in dificoltât par che plui indevant a implorin la int. E no spesis bêçs sul mangjâ che tu âs dome di cirî la aprovazion di Allah fûr che se tu sês sigûr premiât par chel, ancje se il mangjâ che tu dâs al è pe bocje de tô femine'. Alore o ai domandât: ‘O Messazîr di Allah, mi sarà dade une vite lungje dopo dai miei amîs? . Al disè: ‘No ti darà mai une vite lungje e daspò tu fasarâs fâts justs, ma il to status e la tô glorie a aumentaran. E che ti sedi dât une vite lungje par che la int e puedi gjoldi di te e forsit ancje puartâ mâl a altris personis. O Allah, complete la ricompense pe migrazion dai miei amîs e no fâju tornâ indaûr. In dut câs, Sa’ad bin Khaulah al fasè trist il Rasulullah parcè che al murì ae Meche.