Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Sinabi sato ['Abdullah bin Yusuf] nagsabi sato [Malik] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqash] gikan sa [saiyang ama] radliallahu 'anhu nagsabi; Si Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam sarong beses nagbisita sako kan aldaw kan Hajj Wada' - pamamaaram - kan an sakuyang helang grabe na, dangan ako nagsabi: ' An sakuyang helang grabe na - harani na an sakuyang kagadanan - asin igwa akong kadakol na kayamanan mantang mayo nin siisay man na magmamana kaini apwera sa sakuyang aking babae. Pwede ko daw na itao an ikatolong kabtang kan sakong kayamanan? Nagsimbag siya: 'Dai pwede'. Sabi ko giraray: 'Paano an kabanga?'. Nagsimbag siya: 'Dai pwede'. Dangan nagpadagos sia: ‘An un-tersio asin un-tersio darakula na o dakol na. Sa katunayan, kun babayaan mo an saimong mga paramana na mayaman - mayaman - orog pang bayaan mo sinda na nangangaipo tanganing sa huri makilimos sinda sa mga tawo. Asin dai ka naggagastos nin kwarta sa kakanon na an katuyuhan mo sana iyo an maghagad kan pag-uyon ni Allah apwera sana kun ika talagang babalosan para diyan, dawa kun an kakanon na itinatao mo para sa nguso kan saimong agom'. Dangan naghapot ako: 'O Sugo ni Allah, tatawan daw ako nin halawig na buhay pagkatapos kan sakong mga katood? Sinabi nia: ‘Dai ka noarin man tatawan nin halawig na buhay dangan magibo ka nin marahay na mga gibo, alagad an saimong kamugtakan asin kamurawayan madudugangan. Asin lugod tawan ka nin halawig na buhay tanganing an mga tawo makinabang saimo asin tibaad magdara man nin maraot sa ibang tawo. O Allah, tapuson mo an balos para sa paglipat kan sakong mga katood asin dai mo sinda pagbalikon.' Alagad, pinamondo ni Sa'ad bin Khaulah si Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam huli ta sa katapustapusi nagadan siya sa Mecca.