Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Atile [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [‘Malik] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [‘Amir bin Sa’ad bin Abu Waqash] ukufuma kuli [wishi] radliallahu ‘anhu atile; Inshita imo, ilyo ubulwele bwandi bwali ububi nga nshi, lyene natile: ‘Ubulwele bwandi bwali ububi nga nshi – bwapalamina ku mfwa yandi – kabili ndi ne fyuma ifingi ilyo tapali uukapyana kano fye umwana wandi umwanakashi. Bushe kuti napeela ica butatu ica bunonshi bwandi? Ayaswike ati: 'Te fyo'. Natile na kabili: ‘Nga pa lwa hafu?’. Ayaswike ati: 'Te fyo'. Lyene atwalilile ukuti: ‘Iciputulwa cimo pali fitatu na cimo pali fitatu fyali kale ifikulu nelyo ifingi. Na kuba, nga mwaleka abapyani benu abasuma - abakankaala - cisuma ukucila nga mwabaleka mu kukabila pa kuti pa numa bakalomba abantu. Kabili tamubomfya indalama ku fya kulya ifyo mulefwaya fye ukufwaya ukusuminisha kwa kwa Allah kano fye nga mwapeelwa icilambu pa mulandu wa fyo, nangu ca kuti ifya kulya ifyo mulepeela fya ku kanwa ka mukashi wenu’. Lyena naipushe ukuti: ‘O Mutumwa wa kwa Allah, bushe nkapeelwa ubumi ubutali pa numa ya fibusa fyandi? Yatile: ‘Tamukapeelwe ubumi ubutali kabili lyene mukacita imilimo isuma, lelo icifulo cenu no bukata fikakulilako. Kabili kuti mwapeelwa ubumi ubutali pa kuti abantu banonkelemo muli imwe kabili napamo no kuleta ububi ku bantu bambi. O Allah, pwisha icilambu ca kusendama kwa fibusa fyandi kabili wibabwesesha ku numa.’ Lelo, Sa’ad bin Khaulah alengele umukalamba wa calo ukukalipa pantu mu kupelako afwile mu Mecca.