Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Ɔ seli e kɛ [Abdula bin Yusufu] seli e kɛ [Malik] m’ɔ fin [Ibn Shihab] m’ɔ fin [Amir bin Sa’ad bin Abu Waqash] m’ɔ fin [i baba] radliallahu ’anhu seli kɛ; Cɛn kun’n, Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam ɔli min osu nianlɛ cɛn kun Hajj Wada’ - be afiɛn ndɛnngan - kɛ min tukpacɛ’n ti tɛ kpa’n, i sin’n n seli kɛ: ‘ Min tukpacɛ’n ti tɛ kpa - ɔ su wa wu - yɛ n le aɲanbeun ninnge kpanngban sanngɛ sran fi su diman be ti like saan min wa bla’n. ?N kwla fa min aɲanbeun ninnge’m be bue nsan su’n n man sran? Ɔ tɛli su kɛ: ‘Ɔ timan su’. N seli ekun kɛ: ‘?Yɛ bue liɛ’n nin?’. Ɔ tɛli su kɛ: ‘Ɔ timan su’. Kpɛkun ɔ kan guali su kɛ: ‘Sran’m be nun nsan su’n, be nun kun nin be nun kun be ti dandan annzɛ be sɔnnin. I kpa bɔbɔ’n, sɛ amun yaci amun aɲanbeunfuɛ’m be lɛ naan be yo kpa - aɲanbeunfuɛ - ɔ ti kpa tra kɛ amun yaci be lɛ naan cɛn wie lele’n, b’a srɛ sran mun. Yɛ amun faman sika be diman aliɛ nga amun waan amún fá kúnndɛ Allah i klun sa’n i ngunmin’n, saan kɛ amun ɲan akatua sakpa’n, kannzɛ bɔbɔ aliɛ nga amun man’n, ɔ ti amun yi’n i nuan liɛ’n’. Kpɛkun n usali kɛ: ‘?Alami i nuan ijɔfuɛ’n, min janvuɛ’m be sin’n, bé mán min nguan tɛnndɛn? Ɔ seli kɛ: ‘Be su manman wɔ nguan tɛnndɛn le naan w’a yo sa kpa mun, sanngɛ ɔ ɲrun’n nin ɔ ɲrun’n bé yó dan. Yɛ maan be man amun nguan tɛnndɛn naan sran’m b’a ɲan amun su mmlusuɛ, naan atrɛkpa’n, b’a yo sran uflɛ’m be like yaya wie. O Allah, wie min janvuɛ’m be tulɛ’n i akatua’n i nuan, nán fa be kɔ lika uflɛ.’ Sanngɛ, Sa’ad bin Khaulah yoli maan Rasulullah i wla boli i wun, afin i agualiɛ su’n, ɔ wuli Mɛki lɔ.