Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
A kaa a vese ér [Abdullah bin Yusuf] kaa a vese ér [Malik] hen [Ibn Shihab] hen [Amir bin Sa’ad bin Abu Waqash] hen [ter na] radliallahu ‘anhu kaa ér; Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam yange za sôr mo shighe ugen sha iyange i Hajj Wada’ - m-ban u mlu wam - shighe u angev av lu vihin kpishi la, maa m kaa mer: ' Angev av mbu vihi kpishi - mbu mgbôghom u ku wam - man m ngu a inyaregh kpishi kpa or môm nana ya dyako u ki ga saa wan wam u kwase tseegh. Me na môm ken avegher atar a inyaregh yam kpa? A gema a kaa ér: ‘Gbenda ngu ga’. M hide m kaa mer: ‘Ka nyi i lu vegher u môm?’. A gema a kaa ér: ‘Gbenda ngu ga’. Tsô a za hemen ér: ‘Ikyav i môm ken atô u atar man môm ken atô u atar la vande lun vesen shin ngeen kpishi. Sha mimi yô, aluer u undu mbayaav ou mba lun a kwagh ave - mbanyarev - yô, hemba doon a u undu ve ken ibanave sha er ken hemen vea zamber ior yô. Shi u vihi inyaregh sha kwaghyan u u we ishima u keren mrumun u Allah tseegh la ga saa u zua a injar sha mi jighilii, aluer kwaghyan u u ne la ka sha ci u zwa u kwase wou je kpaa’. Tsô m pine mer: ‘Ortom u Aôndo, a na mo uma u icaa ken ijime i azende am kpa? A kaa ér: ‘Mayange a na u uma u icaa nahan u er aeren a dedoo ga, kpa mlu wou man iengem you ia seer. Shi i na u uma u icaa sha er ior vea zua a mtsera sha a we shi alaghga vea va a kwaghbo hen ior mbagenev kpaa yô. O Allah, kure injar i mze u azende am la, de hiden a ve ijime ga.’ Kpa Sa’ad bin Khaulah yange vihi ishima kpishi sha ci u yange mase kpen ken gar u Mecca.