Hadith Representative
Kebun yang dishadaqahkan kembali kepada pemilik semula setelah penerima wafat
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
I kaa a vese [Al Ansari], i kaa a vese ér [Ma’n] kaa a vese [Malik] hen [Ibn Shihab] hen [Abu Salamah] hen [Jabir] ér, Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Or u i ne nan inya i nan man ônov mba nan yô, i na nan iyua i nan la ga. or u nan ne un la, sha ci u yange na iyua kua mbayandyako nav kpaa’. Abu Isa kaa er; Hadith ne ka u mimi, er kwagh ne nahan er [Ma’mar] a ôr nahan man akaa agen kpishi a ken [Az Zuhri] er kwagh u [Malik] nahan. Mbagenev ken a ve yange ve ôr kwagh u Az Zuhri kpa ve ter kwagh u lafazh wa li’aqibihi ken hadith la ga. Hadith ne kpa i ôr un sha gbenda ugen u u dugh hen Jabir hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, a kaa ér: ‘Alaghga a na tsombor Umra, kpa a na ônov vev ga’. Hadith ne ka u mimi shi ka kwagh u tesen ior kwagh u mrumun u sha mhôôn sha kwagh u mbafantakerada mbagenev ve kaa yô; Aluer or u nan ne iyua la kaa er; Iyua ne ngi sha ci wou ken uma wou cii man sha ci u ônov ou kpaa, nahan iyua la ngi sha ci u or u yange i na nan la shi ngi hiden hen or u hiihii la ga. Kpa aluer or u nan ne kwagh la nan kaa nahan sha ci u ônov mba nan ga yô, kwagh la una hide hen or u hiihii la aluer or u i ne nan kwagh la nan kpe yô, ka mhen u Malik bin Anas man Ash Syafi’i je ne. Shi i ôr kwagh u i sha gbenda ugen hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, a kaa ér: ‘Alaghga a na tsombor na Umra’. Hadith ne ka kwaghwan u tesen ior kwagh u mrumun u sha mhôôn sha kwagh u mbafantakerada mbagenev ve kaa yô; Aluer or u i ne nan iyua la nan kpe yô, i na mbayaav mba nan iyua la, aluer mba ga yô, i na ônov mba nan, ka mhen u Sufyan Ats Tsauri man Ahmad man Ishaq je ne.