Hadith Representative
Kebun yang dishadaqahkan kembali kepada pemilik semula setelah penerima wafat
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
سانوں [الانصاری] نوں دسیا گیا اے، سانوں دسیا گیا اے [معن] نے سانوں [مالک] نوں [ابن شہاب] توں [ابو سلمہ] توں [جابر] دسیا اے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا اے: جس نوں وی اوہدے لئی تے اوہدی اولاد لئی زمین دتی گئی اے، اوہ بندہ جیہڑا دتا گیا سی اوہنوں واپس نئیں کردا۔ دتا، کیونکہ اس نے اپنے وارثاں سمیت اک تحفہ دتا سی۔ ابو عیسیٰ نے کہیا؛ ایہ حدیث مستند اے، جداں کہ [معمر] نے نقل کیتا اے تے [از زہری] توں ہور بوہت سارے جداں [مالک] دی تاریخ۔ انہاں وچوں بعض نے از زہری توں روایت کيتی اے لیکن حدیث وچ لفاظ و لیعقابیہ دا ذکر نئيں کیتا اے۔ ایہ حدیث وی جابر توں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم توں اک دوسرے راستے توں نقل کيتی گئی اے، انہاں نے فرمایا: عمرہ خاندان نوں مل سکدا اے لیکن انہاں دی اولاد نوں نئيں۔ انہاں دا استدلال اے کہ ایہ حدیث صحیح اے تے بعض علما دے مطابق خیرات دے لئی ہدایت اے ؛ جے دین والا آکھے؛ ایہ تحفہ آپ دی پوری زندگی تے آپ دی اولاد دے لئی اے اس لئی ایہ تحفہ اس شخص دے لئی اے جسنوں ایہ تحفہ دتا گیا سی تے پہلے شخص دے پاس واپس نئيں آندا اے۔ البتہ اگر دینے والا اپنی اولاد دے لئی ایسا نئيں کہندا تاں ایہ پہلے شخص نوں واپس آندا اے جے جس شخص نوں دتا گیا اوہ مر جائے، ایہ رائے مالک بن انس تے اش سیافی دی اے۔ تے اک دوسرے راستے توں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم توں نقل ہويا اے کہ انہاں نے فرمایا: ’عمرہ اس دے خاندان نوں دتا جائے‘۔ انہاں دا استدلال اے کہ ایہ حدیث بعض علما دے مطابق صدقہ دے لئی اک ہدایت اے ؛ جے جس شخص نوں دتا گیا اے اوہ مر جائے تو تحفہ اس دے وارثاں نوں دتا جاندا اے، جے کوئی نئيں اے تاں اس دی اولاد نوں، ایہ رائے سفیان اتس تسوری، احمد تے اسحاق دی اے۔