Hadith Representative
Kebun yang dishadaqahkan kembali kepada pemilik semula setelah penerima wafat
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Sinabi na kekami [Al Ansari], sinabi na kekami [Ma'n] sinabi na kekami [Malik] ibat kang [Ibn Shihab] ibat kang [Abu Salamah] ibat kang [Jabir] na ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi na: 'Ninu man ing midinan gabun para kaya ampo kareng kayang lahi, ing midinan yang gabun para kaya at ding lahi na, e ne ibalik ing taung binie na niti binie na iti, uling minie yang regalu kayabe na la ding talapagmana na. Nganang Abu Isa; Ing hadith ayni tutu ya, kalupa na niti a sinabi nang [Ma'mar] ampo dakal pang aliwa ibat kang [Az Zuhri] kalupa ning amlat nang [Malik]. Deng mapilan karela migkwentu la ibat kang Az Zuhri pero e ra sinabi keng hadith ing lafazh wa li'aqabhihi. Ing hadith ayni me-narrate ya naman ibat keng aliwang dalan ibat Jabir ibat keng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ngana: 'Imra malyari yang ibie keng pamilya, pero ali kareng karelang lahi'. Ing hadith ayni tutu ya at metung yang tuntunan para keng charity agpang kareng mapilan a iskolar, ngara; Nung sabian na ning mamye; Para keka iting regalu kabang bye mu at para karing lahi mu, inya ing regalu para ya king taung mipagkalub at e ne mibabalik king minunang tau. Makanyan man, nung ing minie e na sasabyan ita para kareng kayang lahi kanita mibalik ya keng mumunang tau nung ing taung mirinan kaniti mate ya, ini ing opinyun da ri Malik bin Anas ampo Ash Syafi'i. At mesabi ya ibat keng aliwang dalan ibat keng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ngana: 'Imra malyari yang ibie keng pamilya na'. Ing hadith ayni metung yang tuntunan para keng charity agpang kareng mapilan a iskolar, ngara; nung ing taung midinan kaniti mate ya, ing regalu mibie ya kareng kayang talapagmana, nung ala kanita kareng kayang lahi, ini ing opinyun da ri Sufyan Ats Tsauri, Ahmad ampo Ishaq.