Hadith Representative
Kebun yang dishadaqahkan kembali kepada pemilik semula setelah penerima wafat
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Et gouf eis [Al Ansari] erzielt, et gouf eis [Ma'n] erzielt, et gouf eis [Malik] vum [Ibn Shihab] vum [Abu Salamah] vum [Jabir] erzielt, datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Jiddereen, deem e Stéck Land fir sech selwer a seng Nokommen ginn ass, dann ass d'Kaddo fir déi Persoun, där et ginn ass, et geet net un déi Persoun zréck, déi et ginn huet, well hien e Kaddo ginn huet, inklusiv seng Ierwen'. Den Abu Isa sot: Dësen Hadith ass hasan sahih, wéi vum [Ma'mar] erzielt gëtt an et gi vill méi aus [Az Zuhri] wéi d'Erzielung vum [Malik]. E puer vun hinnen sinn aus Az Zuhri erzielt, awer hunn am Hadith d'Phrase wa li'aqabihi net ernimmt. Dësen Hadith gouf och aus engem anere Kanal vum Jabir vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam erzielt, hien huet gesot: 'Umra däerf der Famill ginn, awer net den Nokommen'. Dësen Hadith ass authentesch an ass eng Richtlinn fir d'Wuelbefannen, laut e puer Geléierten, si argumentéieren; Wann de Giewer seet: Dëst Kaddo ass fir Iech Äert ganzt Liewen a fir Är Nokommen, also ass d'Kaddo fir déi Persoun, där et ginn ass a geet net un déi éischt Persoun zréck. Wann de Giewer dat awer net fir seng Nokommen seet, da geet et un déi éischt Persoun zréck, wann déi Persoun, déi et ginn huet, stierft, dat ass d'Meenung vum Malik bin Anas an Ash Syafi'i. An et gouf aus engem anere Wee vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam erzielt, hien huet gesot: 'Umra däerf senger Famill ginn ginn'. Dësen Hadith ass eng Richtlinn fir d'Wuelbefannen, laut e puer Geléierten, si argumentéieren; Wann déi Persoun, déi et ginn huet, stierft, da gëtt d'Kaddo un hir Ierwen ginn, wann et keng gëtt, dann un hir Nokommen, dat ass d'Meenung vum Sufyan Ats Tsauri, Ahmad an Ishaq.