Hadith Representative
Kebun yang dishadaqahkan kembali kepada pemilik semula setelah penerima wafat
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Kyayogerwa gye tuli [Al Ansari], kyayogerwa gye tuli [Ma’n], kyayogerwa ffe [Malik] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Abu Salamah] okuva ku [Jabir] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna aweebwa ekitundu ky’ettaka ku lulwe n’abazzukulu be, olwo ekirabo kiba kya muntu gwe kyaweebwa, kyo tadda ku muntu eyagiwa, kubanga yawaayo ekirabo omuli n'eky'abasika be. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno ye hasan sahih, nga bwe yayogerwa [Ma’mar] era waliwo n’endala nnyingi okuva ewa [Az Zuhri] ng’okunyumya kwa [Malik]. Abamu ku bo baanyumya okuva ku Az Zuhri naye nga tebayogera mu hadith kigambo wa li’aqabihi. Hadiisi eno era yayogerwa okuva ku mukutu omulala okuva ewa Jabir okuva ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Umra eyinza okuweebwa amaka, naye si bazzukulu’. Hadiisi eno ntuufu era ndagiriro eri kisa okusinziira ku bamanyi abamu, bagamba nti; Singa oyo agaba agamba nti; Ekirabo kino kikugwanira obulamu bwo bwonna n’abazzukulu bo, kale ekirabo kiba kya muntu gwe kyaweebwa era tekidda mu muntu asooka. Kyokka omugabi bw’atayogera bw’atyo ku bazzukulu be olwo ne kidda eri omuntu eyasooka singa omuntu eyaguweebwa afa, eno y’endowooza ya Malik bin Anas ne Ash Syafi’i. Era kyayogerwa okuva mu kkubo eddala okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Umra eyinza okuweebwa ab’omu maka ge’. Hadiisi eno ndagiriro eri kisa okusinziira ku bamanyi abamu, bagamba nti; Singa omuntu agiweebwa afa, olwo ekirabo kiweebwa abasika be, bwe kiba nga tewali olwo ne bazzukulu be, eno y’endowooza ya Sufyan Ats Tsauri, Ahmad ne Ishaq.