Hadith Representative
Kebun yang dishadaqahkan kembali kepada pemilik semula setelah penerima wafat
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Yau me zabisama na beto [Al Ansari], yau me zabisama na beto [Ma’n] me zabisa beto [Malik] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Jabir] nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina bo me pesa kitini ya ntoto sambu na yandi ti bana na yandi sambu na muntu yina bo me pesa yandi ve, dikabu yina bo me pesa yandi ve. yina pesaka yo, sambu yandi pesaka dikabu mosi ti bantu yina ta baka difwa na yandi’. Abu Isa tubaka nde; Hadith yayi kele ya kieleka, bonso yai mutindu [Ma’mar] me tubila yo mpi mingi ya nkaka ya me katuka na [Az Zuhri] bonso disolo ya [Malik]. Bantu ya nkaka na kati na bo tubilaka mambu yina katukaka na Az Zuhri kansi bo tubilaka ve na hadith lafazh wa li’qabihi. Hadith yayi me pesamaka mpi na nzila ya nkaka ya me katuka na Jabir katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Umra lenda pesama na dibuta, kansi na bana na bo ve’. Hadith yayi kele ya kieleka mpi yo kele lutwadisu sambu na makabu ya mawa na kutadila bantu ya nkaka ya mayele, bo ke tuba nde; Avo nkwa lukau ovovele vo; Dikabu yai kele sambu na nge na luzingu na nge ya mvimba mpi sambu na bana na nge, yo yina dikabu yina kele sambu na muntu yina bo pesaka yo mpi yo ke vutukaka ve na muntu ya ntete. Kansi, vo nkwa lukau kavovele wo ko mu kuma kia nkuna andi buna divutukanga kwa muntu antete avo muntu wavewa lukau kafwidi, ediadi i ngindu za Malik bin Anas ye Ash Syafi’i. Mpi yo me tubilama na nzila ya nkaka ya me katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Umra lenda pesama na dibuta na yandi’. Hadith yayi kele lutwadisu ya makabu ya mawa na kutadila bantu yankaka ya mayele, bo ketubaka nde; Kana muntu yina bo me pesa yo me fwa, pana dikabu yina ke pesamaka na bantu yina ta baka difwa na yandi, kana bo kele ve pana na bana na yandi, yai kele ngindu ya Sufyan Ats Tsauri, Ahmad ti Ishaq.