ಹದೀಸ್
Kebun yang dishadaqahkan kembali kepada pemilik semula setelah penerima wafat
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
ನಮಗೆ [ಅಲ್ ಅನ್ಸಾರಿ], ನಮಗೆ [ಮನ್], [ಇಬ್ನ್ ಶಿಹಾಬ್] ಅವರಿಂದ [ಅಬು ಸಲಾಮಾ] ಅವರಿಂದ [ಜಬೀರ್] ಅವರಿಂದ [ಮಲಿಕ್] ವರದಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಳಿದರು: 'ಯಾರಿಗೆ ತನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೋ, ಆ ಉಡುಗೊರೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; ಈ ಹದೀಸ್ ಹಸನ್ ಸಹಿಹ್ ಆಗಿದೆ, [ಮಮರ್] ನಿರೂಪಿಸಿದಂತೆ ಮತ್ತು [ಅಜ್ ಜುಹ್ರಿ] ಅವರಿಂದ [ಮಲಿಕ್] ನಿರೂಪಣೆಯಂತೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಇವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಜ್ ಜುಹ್ರಿಯಿಂದ ವರದಿಯಾಗಿವೆ ಆದರೆ ಹದೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾ ಲಿಯಾಕಾಬಿಹಿ ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರಿಂದ ಜಾಬಿರ್ ಅವರಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಚಾನಲ್‌ನಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಉಮ್ರಾವನ್ನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನೀಡಬಹುದು, ಆದರೆ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಅಲ್ಲ'. ಈ ಹದೀಸ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪ್ರಕಾರ ದಾನಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ; ದಾನ ನೀಡುವವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರೆ; ಈ ಉಡುಗೊರೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ ಯಾರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೋ ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀಡುವವರು ತಮ್ಮ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತರೆ ಅದು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಲಿಕ್ ಬಿನ್ ಅನಸ್ ಮತ್ತು ಆಶ್ ಸಿಯಾಫಿಯವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾರ್ಗದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಉಮ್ರಾವನ್ನು ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನೀಡಬಹುದು'. ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಹದೀಸ್ ದಾನಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತರೆ, ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಸುಫ್ಯಾನ್ ಅತ್ಸ್ ತ್ಸೌರಿ, ಅಹ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಇಶಾಕ್ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.