Hadith Representative
Kebun yang dishadaqahkan kembali kepada pemilik semula setelah penerima wafat
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
A nus è stât contât [Al Ansari], al è stât contât a nus [Ma’n] al à contât [Malik] di [Ibn Shihab] di [Abu Salamah] di [Jabir] che il Profete al à dit: ‘Cui che al ven dât un teren par lui e ai siei dissendents al è stât dât la persone che e à dât il regâl al lu à dât, parcè che al à dât un regâl cjapant dentri ancje chel dai siei erêts. Abu Isa al disè; Chest hadith al è autentic, come chest come contât di [Ma’mar] e tancj altris di [Az Zuhri] come la storie di [Malik]. Cualchidun di lôr al à contât di Az Zuhri ma a nol à menzonât tal hadith il lafazh wa li’qabihi. Chest hadith al è stât contât ancje di une altre strade di Jabir dal Profete Sallallahu Alaihi Wasallam, che al à dit: ‘L’Umra al pues jessi dât ae famee, ma no ai lôr dissendents’. Chest hadith al è autentic e al è une linie vuide pe caritât secont cualchi studiôs, a disin; Se il dâdôr al dîs; Chest regâl al è par te par dute la vite e pai to dissendents, duncje il regâl al è pe persone che al è stât dât e nol torne ae prime persone. In ogni câs, se il dâdôr nol dîs cussì pai siei dissendents alore al torne ae prime persone se la persone che i à dât e murìs, cheste e je la opinion di Malik bin Anas e Ash Syafi'i. E al è stât contât di une altre vie dal Profete, al à dit: ‘L’Umra si pues dâ ae sô famee’. Chest hadith al è une linie vuide pe caritât secont cualchi studiôs, a disin; Se la persone che e je stade dade e murìs, alore il regâl al è dât ai siei erêts, se no son alore ai siei dissendents, cheste e je la opinion di Sufyan Ats Tsauri, Ahmad e Ishaq.