Hadith Representative
Kebun yang dishadaqahkan kembali kepada pemilik semula setelah penerima wafat
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Wogblɔe na mí [Al Ansari], wogblɔe na mí [Ma’n], wogblɔ na mí [Malik] tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Jabir] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si wona anyigba aɖe na eɖokui kple eƒe dzidzimeviwo, ekema nunana la nye amesi wonae la tɔ, eyae metrɔna na amesi tsɔe na o, elabena etsɔ nunana aɖe si me eƒe domenyilawo tɔ hã le. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan sahih, abe alesi [Ma’mar] gblɔe ene eye bubu geɖewo gali tso [Az Zuhri] gbɔ abe [Malik] ƒe nuŋlɔɖi ene. Wo dometɔ aɖewo gblɔ nya tso Az Zuhri gbɔ gake womeyɔ nyagbɔgblɔ wa li’aqabihi le hadith la me o. Wogblɔ hadith sia hã tso mɔ bubu dzi tso Jabir gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Woateŋu ana Umra ƒomea, gake menye dzidzimeawo o’. Woʋlia nya be hadith sia nye nyateƒe eye wònye mɔfiame na dɔmenyonyo le agbalẽnyala aɖewo ƒe nya nu; Ne nunala la gblɔ be; Nunana sia nye na wò le wò agbemeŋkekewo katã me kple wò dzidzimeviwo tɔ, eyata nunana la nye na amesi wotsɔe na eye megatrɔna yia ame gbãtɔ gbɔ o. Ke ne nunala megblɔe nenema na eƒe dzidzimeviwo o la ekema etrɔna yia ame gbãtɔ gbɔ ne amesi wonae la ku, esia nye Malik bin Anas kple Ash Syafi’i ƒe nukpɔsusu. Eye wogblɔe tso mɔ bubu aɖe dzi tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Woate ŋu ana Umra eƒe ƒomea’. Woʋlia nya be hadith sia nye mɔfiame na dɔmenyonyo le agbalẽnyala aɖewo ƒe nya nu; Ne amesi wonae la ku la, ekema wotsɔa nunana la naa eƒe domenyilawo, ne ɖeke meli o la ekema na eƒe dzidzimeviwo, esia nye Sufyan Ats Tsauri, Ahmad kple Ishaq ƒe nukpɔsusu.