Hadith Representative
Kebun yang dishadaqahkan kembali kepada pemilik semula setelah penerima wafat
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Acï lɛ̈k ɣook [Al Ansari], acï lɛ̈k ɣook [Ma’n] acï lɛ̈k ɣook [Malik] tënë [Ibn Shihab] tënë [Abu Salamah] tënë [Jabir] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan cï yiɛ̈n piny tënë yeen ku raan cï gäm yeen tënë raan cï gäm yeen bï looi tënë mïthke, ke kë cï gäm raan cï gäm yeen bï looi tënë mïthke. yen cï ye gäm, rin cï yen miɔ̈c gäm kɔcken cï ye lööm’. Abu Yitha aci luel; Hadith kënë ee yic, cït mɛn cïnë ye lueel në [Ma’mar] ku kä juëc kɔ̈k tënë [Az Zuhri] cït mɛn de akököl de [Malik]. Kɔc kɔ̈k ke keek aacï wël lueel tënë Az Zuhri ku ka këc lueel në hadith yic. Hadith kënë acï lueel aya në dhöl dɛ̈t bɔ̈ tënë Jabir tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel: ‘Umra alëu bï gäm kɔc ke paanden, ku ka cie mïthken’. Hadith kënë ee yic ku ee lööŋ ke gël de käŋ cït man cenë ye lueel në kɔc kɔ̈k ŋic käŋ, aye jam; Na ye raan ë gäm lueel; Miɔ̈c kënë ee këdu në pïïrdu yic ëbɛ̈n ku tënë mïthku, këya, miɔ̈c ee këde raan cï gäm yeen ku ka cïï dhuk ciëën tënë raan tueŋ. Ku na ye raan ë gɛ̈m yen kë cïï lueel këya tënë mïthke ke ka ye dhuk tënë raan tueŋ të cï raan ë gɛ̈m yen thou, kën ee wɛ̈t ë Malik bin Anas ku Ash Syafi’i. Ku acï lueel në dhöl dɛ̈t tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel: ‘Umra alëu bï gäm kɔc ke paanden’. Hadith kënë ee lööŋ ke gël de käŋ cït man cenë ye lueel në kɔc kɔ̈k ŋic käŋ, aye jam; Na cï raan cï gäm yeen thou, ke miɔ̈c abï gäm kɔc bï yen lööm, na cïn kɔc tɔ̈ thïn ke mïthke, kën ee wɛ̈t cï Sufyan Ats Tsauri, Ahmad ku Ishaq lueel.