Hadith Representative
Kebun yang dishadaqahkan kembali kepada pemilik semula setelah penerima wafat
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Ici citabo ca kuti: ‘Umuntu onse uwapeelwa icalo ca mpanga kuli wene no lupwa lwakwe ku muntu uushapeelwe icalo ku muntu uushapeelwe, uwacipeele, pantu apeele ica bupe ukubikako na bapyani bakwe’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine, nga ifi nga fintu fyalondolwelwe na [Ma’mar] na fimbi ifingi ukufuma kuli [Az Zuhri] pamo nga ilyashi lya kale ilya [Malik]. Bamo pali bene balondolwele ukufuma kuli Az Zuhri lelo tabalandilepo muli hadith pa lwa nshita ya ku ntanshi. Iyi hadith na kabili yalondolwelwe ukufuma ku nshila imbi ukufuma kuli Jabir ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Umra kuti apeelwa ku lupwa, lelo te ku lupwa lwabo’. Iyi hadith ya cine kabili ni ntungulushi ya nkumbu ukulingana na basambilila bamo, balakansana; Nga ca kuti uwapeela atila; Ici cipe ca kuli iwe mu bumi bobe bonse na ku lupwa lobe, eico ica bupe ca muntu uo capeelwe kabili tacibwelela ku muntu wa kubalilapo. Lelo nga ca kuti uwapeela talanda ifyo ku lupwa lwakwe ninshi cilabwelela ku muntu wa kubalilapo nga ca kuti umuntu uwapeelwe afwa, ici e fyo Malik bin Anas na Ash Syafi’i baletontonkanya. Kabili calilandwa ukufuma ku nshila imbi ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Umra kuti apeelwa ku lupwa lwakwe’. Iyi hadith ni ntungulushi ya nkumbu ukulingana na basambilila bamo, balakansana; Nga ca kuti umuntu uo bapeela afwa, ninshi ubupe bupeelwa kuli bapyani bakwe, nga ca kuti tapali lyene ku lupwa lwakwe, uku e kutontonkanya kwa kwa Sufyan Ats Tsauri, Ahmad na Ishaq.