Hadith Representative
Kebun yang dishadaqahkan kembali kepada pemilik semula setelah penerima wafat
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Neh warseenih [Al Ansari], toh neh warseenih [Ma'n] neh warseh [Malik] [Ibn Shihab] [Abu Salamah] [Jabir] fanah, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Iyya numuh ardi yeceenih yaniinim kee kay xayloh acwa yeceenih sugeenim iyyaay tet yeceem, kah kinnim usuk acwa yeceeh kay naggaarinit edde anuk. Abu Isa iyyem; Tama hadiis sahih yan, tamah [Ma'mar] kee mango mari [Az Zuhri] lih abeh yan [Malik] aydaadu. Inki inki mari Az Zuhrih gabbaaqul xayyoose takkay immay cadiisil lafazh wa liqabihi maqaddoosinna. Tama hadiis kaadu Jabirik gersi gitaak Nabiyyi sallallaahu alayihi wasallam deqsita numuy, usuk iyyem: 'Umra buxah marah taceem bictah, laakin ken xayloh taceem hinna'. Tama hadiis sahih yan, inki inki qilmi elle yascassennal sadaqah miracsenta kinnim qaddoysan; Yacee num iyyek; Ta acwa manol inkih koh taniimih taagah ku xayloh kaaduk, acwa kaah tomcowwe numuh taniih, naharsi numuh mataduura. Takkay immay, yeceeh yan num isi xayloh tonnal axce week, toh yeceeh yan num rabek, naharsi numuh gacta, tamah Malik bin Anas kee Ash Syafi'i mabla. Kee gersi gitaak Nabiyyi sallallaahu aleyhi wasallam iyyem: 'Umra isi buxah marah yaceenim bictah'. Tama hadiis inki inki mixigitte elle tascassennal sadaqah miracsenta kinnim qaddoysan; Tet yeceen num rabek, tokkel acwa kaah yeceenih yanin, woo mari ane week tokkel kay gicloh yeceenih yaniinim, tamah Sufyan Ats Tsauri, Acmad kee Ishaaqih mabla.