Hadith Representative
Sedekah kepada kerabat memperoleh dua pahala, pahala kekerabatan dan pahala sedekah
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
Cuɛ kɔn la̱r [Ibn Abu Maryam] cuɛ kɔn la̱r [Muɣammad bin Ja’far] cuɛ wee, cuɛ ɣä la̱r [Zaid] jɛn ɛ gat Athla̱m mi̱ bä kä [‘Iyadh bin ‘Abdullah] mi̱ bä kä [Abu Thai̱d Al Kudri̱ radliallahu ‘anhu]; Cu Rathullah Callallahu'alaihiwathallam wä raar gua̱a̱th palä kɛ ɣöö bɛ pal Iedul Adhha kiɛ pal Eid al-Pitr wä la̱t. Kɛ kɔr kä mëë cɛ thuɔ̱k, cuɛ naath moc kɛ ca̱r kä cuɛ kɛ jiök i̱ ba zakat thöp kä cuɛ wee: 'Ɣɔ̱ɔ̱n naath, ka̱mɛ shadaqah - ka̱mɛ zakat-'. Kä cuɛ ben kä buɔ̱n mään kä cuɛ wee: ‘Ɣɔ̱ɔ̱n män, ka̱mɛ shadaqah. Kɛ thuɔ̱k, cä jɛ nɛn ɛn ɣöö kɛ yɛn nɛy tin bi cieŋ rɛy maac mi thil pek.’ Cukɛ thiec: 'Ɛŋu mi ɛ jɛn nɔmɔ, Ɣɔ̱ɔ̱n Jak Kuɔth?'. Cuɛ jɛ loc i̱: ‘Ji̱n ci lam ti ŋuan lat kä lo̱ki muc cɔaadu. /Ka̱n raan nɛn mi kuiy ŋäcdɛ kä /thiɛl ŋa̱th mi leny ram kɛl kä yɛ, yɛn män.’ Kä cuɛ ruacdɛ thuk kä cuɛ jiɛɛn. Mëë cɛ cop gua̱a̱th ciɛŋädɛ, cu Zainab, ciek Mrs. Mas'ud ben kä cuɛ jɛ thiec i̱ bɛ nhɔk, kɛ kɔrɛ cuɛ wee; 'Ɣɔ̱ɔ̱n Rathulullah thallallaahu'alai̱ɣai̱wathallam, nɛmɛ ɛ Zainab'. Cuɛ thiec: 'Zainab ɛ ŋa?'. Cua lar i̱: 'Zainab ɛ ciek Ibn Math'ud'. Cuɛ wee: ‘Ɣɔ̱ɔ̱n, cɔalɛ jɛ’. Kä ɛnɔ cua jɛ nhök ɣöö bɛ wee: ''Ɣɔ̱ɔ̱n göök Kuɔth, kɛ thuɔ̱k ɛn walɛ ci̱ ji̱n sadaqah - zakat - la̱th lät kä ɣän ta̱a̱kɛ da̱a̱p mi̱ göörä ɣöö bä zakat ka̱m jɛ, duŋni̱ ɣöö Ibn Mas'ud cuɛ wee jɛn kɛnɛ gaatkɛ tekɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ mi̱ di̱i̱t kɛ min bä ka̱m alms ɛmɛ mi̱ läny kɛn - mustahiq -. Kä ɛnɔ cu gök sallallaahu'alaihiwasallam ɛ lar: ''Ibn Mas'ud cɛ ruac kɛ thuɔ̱k, cɔwdu kɛnɛ gaatku gɔwkɛ ɛlɔ̱ŋ kɛ tho̱p shadaqah mi̱ läny kɛn'.