Hadith Representative
Sedekah kepada kerabat memperoleh dua pahala, pahala kekerabatan dan pahala sedekah
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު އަބޫ މަރިޔަމް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އަޅުގަނޑަށް [ޒައިދަށް] ކިޔައިދީފައި އޮތީ، އެއީ އަސްލަމްގެ ދަރިކަލުން، [ޢިޔާޟް ބިން ޢަބްދުالله] އިން [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ ރަދުލިއަالله އަންހޫ] ގެ އަރިހުން؛ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ނަމާދުކުރާ ތަނަށް ނުކުމެވަޑައިގަތީ އަޟްޙާ ޢީދު ނުވަތަ ފިތުރު ޢީދު ނަމާދު ކުރެއްވުމަށެވެ. އެކަލޭގެފާނު ނިންމަވާލެއްވުމަށްފަހު ރައްޔިތުންނަށް ނަސޭހަތްތެރިވެވަޑައިގެން ޒަކާތް ދެއްކުމަށް އަމުރުކުރެއްވީ: 'އޭ މީސްތަކުންނޭވެ، ޞަދަޤާތް ކުރައްވާ - ޒަކާތް ދެއްވާ-' އެވެ. ދެން އަންހެނުންގެ ޖަމާޢަތެއްގެ ގާތަށް އައިސް ވިދާޅުވިއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަކީ ނަރަކައިގެ އެންމެ ގިނަ ބަޔަކު ކަމުގައި އަހަންނަށް ފެނެއެވެ.' އެއުރެން ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ: 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އެއީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟' އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވީ: 'ތިޔަބައިމީހުން ވަރަށް ބޮޑަށް ލަޢުނަތް ދެއްވައި ހަދިޔާތަކަށް އިންކާރު ކުރައްވަނީ - ފިރިން - އެވެ. އޭ އަންހެނުންނޭ ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެއްވެސް މީހަކަށްވުރެ ބުއްދިވެރި އަދި ދީންވެރި މީހަކު އަހަރެން ނުދެކެމެވެ.' ދެން ދަރުސް ނިންމާލުމަށްފަހު އެތަނުން ނިކުމެއްޖެއެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ ގެކޮޅަށް ވަޑައިގަތުމުން، އިބޫ މަސްޢޫދުގެ އަނބިކަނބަލުން ޒައިނަބު، އޭނާގެ ހުއްދައަށް އެދިވަޑައިގަތުމުން، ދެން އެކަލޭގެފާނަށް ބުނެވުނެވެ؛ 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ މިއީ ޒައިނަބެވެ'. އޭނާ ސުވާލުކުރީ: 'ޒައިނަބަކީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟' ބުނެފައިވަނީ: 'އިބްނު މަސްއޫދުގެ އަނބިކަނބަލުން ޒައިނަބު' އެވެ. އޭނާ ބުނީ 'އޯ ޔެސް، ޕްލީޒް ލެޓް ހާ' ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން އެކަމަނާއަށް ހުއްދަ ދެއްވައި ދެން ވިދާޅުވީ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، ހަމަކަށަވަރުން މިއަދު ކަލޭ ސަދަޤާ - ޒަކާތް - އަމުރު ކުރެއްވީ އަހަރެންގެ އަތުގައި ޒަކާތް ދޭން ބޭނުންވާ ރަން ހުރި ނަމަވެސް އިބްނު މަސްޢޫދު ވިދާޅުވީ އޭނާއާއި އޭނާގެ ދަރިފުޅަށް އަހަރެން ޞަދަޤާތުގައި ދޭން އުޅޭ އެއްޗެއް އެމީހުންނަށްވުރެ ޙައްޤުވާ ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން ރަސޫލުﷲ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.