Hadith Representative
Sedekah kepada kerabat memperoleh dua pahala, pahala kekerabatan dan pahala sedekah
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
Ha sangani ham [Ibn Abu Maryam] ha sangani ham [Muhammad bin Ja'far] ilek-ña, ha sangani yu' [Zaid] na guiya i lahi-ña si Aslam ginen ['Iyadh bin 'Abdullah] ginen [Abu Sa'id Al Khurdri radliallahu 'anhu]; Si Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam humanao para i sagan tinayuyot para u cho'gue i 'Iedul Adhha pat 'Eid al-Fitr na tinayuyot. Despues di ha tutuhun, ha na'i konsehu i taotao siha ya ha na'i siha tinago' para u fanmana'i zakat mientras ilek-ña: "O taotao siha, na'i shadaqah (na'i zakat)." Pues måtto gui' gi i kongregasion famalao'an ya ilek-ña: "O famalao'an, fanmanå'i shadaqah. Hu li'e' na hamyo i mas siña manma'ayek para u fanma'ayek gi i sakkan." Ma faisen: "Sa' hafa na taiguini, O Mensåhi as Yu'os?" Ha oppe: "Meggai na taotao manma'å'ñao yan manma'å'ñao nu i rigalu siha. Ti hu li'e' ni' hayi na taotao ni' ti intelihente yan ti relihiosu ki unu giya hamyo, O famalao'an siha." Dispues ha tutuhun i setmon-ña ya humanao. Anai måtto gui' gi i gima'-ña, måtto si Zainab, i asaguan Mrs. Mas'ud, ya ha faisen gui' put pimisu, pues ilek-ña; "O Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, este si Zainab". Ha faisen: "Håyi si Zainab?" Ma sangan: "Si Zainab i asaguå-ña si Ibn Mas'ud". Ilek-ña: "Hunggan, invite gui'." Pues ma na'i gui' siñat para u sångan, "O Profetan Allah, hunggan på'go na ha'åni un otden sadaqah (zakat) mientras guaha oron-hu ni' malago' yu' na bai na'i zakat, lao ilek-ña si Ibn Mas'ud na guiya yan i famagu'on-ña guaha mas direcho-ñiha para ayu i para bai na'i siha este na limosna ki siha (mustahiq). Pues i Profeta sallallaahu'alaihiq ilek-ña: "Guåhu yan i asagua-mu, si Mas'ud: mas guaha direchon i famagu'on para u fanmana'i sadaqah ki hamyo. siha."