Hadith Representative
Sedekah kepada kerabat memperoleh dua pahala, pahala kekerabatan dan pahala sedekah
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
Atile [Ibn Abu Maryam] atile [Muhammad bin Ja’far] atile, anjebele [Zaid] ukuti ali mwana wa kwa Aslam ukufuma kuli [Iyadh bin Abdullah] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khurdri Radlialah ‘anhu]; Umukalamba wa bashilika alifumine ku mpanga ya mapepo ku kucita ipepo lya 'Iedul Adhha nangula ilya 'Eid al-Fitr. Pa numa ya kupwisha, apeele ukupanda amano ku bantu no kubakonkomesha ukulipila indalama ilyo alelanda ukuti: ‘Mwe bantu, peeleni shadaqah - peeleni indalama-’. Lyene aishile ku cilonganino ca banakashi no kutila: ‘Mwe banakashi, peeleni shadaqah. Mu cine cine, namona ukuti ni mwe bafwile ukuba aba kwikala muli helo.’ Bamwipwishe ukuti: ‘Cinshi caba ifyo, we Mutumwa wa kwa Lesa?’. Ayaswike ukuti: ‘Ulatuka sana kabili ulakaana ifya bupe fya mulume obe. Tandimwenepo umuntu uushakwata amano kabili uushakwata amapepo ukucila umo pali imwe, mwe banakashi.’ Lyene apwishishe ukushimikila kwakwe no kufumapo. Ilyo afikile uko aleikala, Zainab, umukashi wa kwa Mas’ud, aishile no kumulomba ukuti amusuminishe, lyene atile; 'O mwe bashimapepo, uyu ni Zainab'. Aipwishe ukuti: ‘Zinabu nani?’. Casoselwe ukuti: ‘Zainab ali mukashi wa kwa Ibnu Mas’ud’. Atile: ‘Oh ee, napapata mwite’. Eico alisuminishiwe ukulanda ukuti: ‘O Kasesema wa kwa Lesa, mu cine cine lelo walikonkomesha ukuti umuntu aleke ukupeela ubupe bwa nkumbu, ilyo ine ndi na golde iyo ndefwaya ukupeela ubupe bwa bupe, lelo Ibn Mas’ud atile wene na bana bakwe balikwata insambu sha kupeela ubu bupe ukucila pali bene. Eico Kasesema atile: ‘Ibn Mas’ud alilungama, umulume obe na bana bobe balilinga ukupeela shadaqah ukucila pali bene’.