Hadith Representative
Suamimu dan anak-anakmu lebih berhak kamu berikan shadaqah dari pada mustahiq
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
Min hrilh tawh [Ibn Abu Maryam] chuan min hrilh tawh [Muhammad bin Ja’far] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [Zaid] chu Aslam fapa a nih thu [‘Iyadh bin ‘Abdullah] atanga [Abu Sa’id Al Khurdri radliallahu ‘anhu] hnen atanga lo piang a nih thu; Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam chu ‘Iedul Adhha or ‘Eid al-Fitr tawngtai’ nei turin tawngtaina hmunah a chhuak a. A zawh hnu chuan mite chu thurawn a pe a, zakat pe turin a ti a, chutih rualin: ‘Aw mipuite u, shadaqah pe rawh u - zakat pe rawh u-’ a ti bawk. Tichuan hmeichhe inkhawmah chuan a lo kal a, ‘Aw hmeichhiate u, shadaqah pe rawh u. Dik tak chuan, hremhmun khuaa chengte chu nangmahni hi in ni ngei ang tih ka hmu a ni,’ a ti a. Anni chuan: ‘Engvangin nge chu chu, Aw Allah tirhkoh?’ tiin an zawt a. Ani chuan: ‘I chibai buk nasa a, i pasal thilpekte i phatsan a ni’ tiin a chhang a. Aw hmeichhiate u, nangni zinga pakhat aia fing lo leh sakhaw lama mi tlem zawk ka la hmu lo.' Tichuan a sermon chu a titawp a, a chhuak ta a. A chenna in a thlen chuan Zainab, Mrs. Mas’ud-i nupui chu a lo kal a, phalna a dil a, chutah chuan a sawi a; ‘Aw Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam, hei hi Zainab a ni’. Ani chuan: ‘Zainab tu nge?’ tiin a zawt a. Heti hian an sawi a: ‘Zainab hi Ibn Mas’ud-a nupui a ni’. Ani chuan: ‘Aw ni e, khawngaihin sawm rawh’ a ti a. Chuvangin heti hian a sawi phalsak a ni: ‘Aw Allah zawlnei, dik takin vawiin hian sadaqah - zakat - i thupek a, zakat pek ka duh rangkachak ka neih laiin, mahse Ibn Mas’ud chuan a fate leh he thilpek ka pek tur hi anmahni - mustahiq - aiin dikna an nei zawk tih a sawi a ni. Chuvangin zawlnei sallallaahu’alaihiwasallam chuan: ‘Ibn Mas’ud hian a sawi dik a, i pasal leh i fate hi anmahni aiin shadaqah pek an phu zawk’ a ti a.