Hadith Representative
Suamimu dan anak-anakmu lebih berhak kamu berikan shadaqah dari pada mustahiq
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
Мыланна каласен [Ибн Абу Марьям] каласен [Мухаммед бин Джафар] каласен, каласен мыланем [Заид] тудо Асламын эргыже ['Иядх бин 'Абдулла] гыч [Абу Саид Аль Хурдри радлиаллаху 'анху]; Расулуллах Шаллаллахуалаихивасаллам кумалме пасушко лектын, Иедул Адха але Ид аль-Фитр кумалтышым эртараш манын. Пытартыш деч вара тудо еҥ-влаклан каҥашым пуэн да нуным закатым тӱлаш кӱштен, тыгодым каласен: «О калык, шадакым пуыза — закатым пуыза-». Вара тудо ӱдырамаш-влак деке миен да каласен: «О, ӱдырамаш-влак, шадакым пуыза». Чынжымак, мый ужнем: те тамыкыште илыше-влак лийыда». Нуно йодыныт: «Молан тыге, Аллахын колтымо еҥже?». Тудо вашештен: «Тый шуко каргет да пӧръеҥын пӧлекше деч кораҥат». Мый тендан кокла гыч иктыж деч ушанрак да религиозныйрак еҥым ужын омыл, ӱдырамаш-влак». Вара проповедьшым мучашлен да каен. Илыме верышкыже миен шумеке, Зайнаб, Масуд ӱдырамашын пелашыже, толын да тудын деч разрешенийым йодын, вара тудо каласен; 'О, Расулуллах саллаллаху'алейхивасаллам, тиде Зайнаб'. Тудо йодо: «Зайнаб кӧ?». Тушто ойленыт: «Зайнаб Ибн Масудын ватыже лийын». Тудо каласен: «Ой, пожалуйста, тудым ӱж». Сандене тудлан каласаш эрыкым пуэныт: «О, Аллахын пророкшо, чынжымак, таче те садака - закат - кӱштен улыда, а мыйын шӧртньӧ уло, кудыжлан мый закат пуаш шонем, но Ибн Масуд каласен: тудо да тудын икшывыже-влак нунын деч - мустахик - деч утларак праван улыт, мом мый тиде милостыньым пуэм». Сандене пророк саллаллахуалаихивасаллам каласен: «Ибн Масуд чын ойла, тендан пӧръеҥда да тендан йочада-влак нунын деч утларак шадака пуаш йӧрышӧ улыт».